Hauses russisch

• хозя́йка

  Besitzerin, Hausherrin, Frau des Hauses, Hausfrau

  Wirtin, Gastgeberin

• задво́рки

  Hinterhof, Platz hinter dem Hof

  Hinterhöfe

  Ställe, hinterer Teil des Hauses

  Innenhof

• метрдоте́ль

  Oberkellner

  Restaurantleiter, Geschäftsführer, Chef des Hauses

• хозя́юшка

  Dame des Hauses

  unsympathische Hausfrau

• большу́ха

  Hausherrin, Frau des Hauses, Familienälteste

• отстра́иваться

  den Bau seines Hauses beenden

  gebaut werden, errichtet werden

  abgestimmt werden

Beispiele

• Все двери в до́ме заперты.

  Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

• Кры́ша моего́ дома кра́сная.

  Das Dach meines Hauses ist rot.

• Мы потра́тили много де́нег на обустро́йство дома.

  Wir haben viel Geld für die Einrichtung unseres Hauses ausgegeben.

• Э́то фирменное блю́до.

  Das ist die Spezialität des Hauses.

• Э́то фирменное блю́до заведе́ния.

  Das ist die Spezialität des Hauses.

• Э́то рядом с твои́м до́мом?

  Ist es in der Nähe deines Hauses?

• Э́то рядом с вашим до́мом?

  Ist es in der Nähe eures Hauses?

• Я ищу́ рабо́ту рядом с до́мом.

  Ich suche einen Arbeitsplatz in der Nähe meines Hauses.

• Все двери дома бы́ли закры́ты.

  Alle Türen des Hauses waren zu.

• У моего́ дома кра́сная кры́ша.

  Das Dach meines Hauses ist rot.

• Э́то - фотогра́фия моего́ но́вого дома.

  Das ist das Foto meines neuen Hauses.

• Како́го цвета стены твоего́ дома?

  Welche Farbe haben die Wände deines Hauses?

• Двенадцать о́кон дома име́ют значе́ние. Они символизи́руют ме́сяцы года.

  Die zwölf Fenster des Hauses haben eine Bedeutung. Sie symbolisieren die Monate des Jahres.

• Дом не строят с крыши.

  Den Bau eines Hauses beginnt man nicht mit dem Dach.

• Снаружи дома бушева́л тайфу́н и шуме́л океа́н.

  Außerhalb des Hauses wütete ein Taifun und lärmte der Ozean.

• Недалеко́ от нашего дома в па́рке растёт берёзка.

  Unweit unseres Hauses wächst in einem Park eine kleine Birke.

• Интерье́р дома создаёт иллю́зию просто́ра и ро́скоши.

  Das Innere des Hauses vermittelt eine Illusion von Geräumigkeit und Luxus.

• Кроме того́, э́той кварти́ре принадлежи́т и терра́са на кры́ше дома.

  Darüber hinaus gehört zu dieser Wohnung auch eine Terrasse auf dem Dach des Hauses.

• Они попроси́ли Тома помочь им с ремо́нтом дома.

  Sie baten Tom, ihnen bei der Instandsetzung des Hauses zu helfen.