wiederaufgebaut russisch

• восстано́вленный

  wiederhergestellt, restauriert, wiederaufgebaut, rekonstruiert

• отстро́ивший

  der aufgebaut hat, der wiederaufgebaut hat, aufgebaut habend, wiederaufgebaut habend

• отстра́иваемый

  wiederaufgebaut werdend, im Wiederaufbau befindlich

• отстра́ивающийся

  wiederaufgebaut werdend, sich wieder aufbauend, rekonstruiert werdend

• отстра́ивавшийся

  wiederaufgebaut werdend, im Wiederaufbau befindlich

• реконструи́ровавшийся

  rekonstruiert, wiederaufgebaut

• воссозда́вшийся

  wiedererschaffen, wiederhergestellt, wiederaufgebaut, wiederentstanden

• восста́вивший

  wiederhergestellt habend, der wiederhergestellt hat, der wiederaufgebaut hat

• восста́вленный

  wiederhergestellt, restauriert, wiederaufgebaut

• отстро́ившийся

  wiederaufgebaut, neu aufgebaut

• отстро́енный

  wiederaufgebaut, aufgebaut, errichtet

  gestimmt, abgestimmt, eingestellt

Beispiele

• После войны го́род был отстроен заново.

  Nach dem Krieg wurde die Stadt wiederaufgebaut.

• После войны совхоз восстановили за два года

  Nach dem Krieg wurde der Sowchos innerhalb von zwei Jahren wiederaufgebaut.

• После катаклизма город долго восстанавливали.

  Nach der Katastrophe wurde die Stadt lange wiederaufgebaut.

• Многострадальный город снова отстроили после пожара.

  Die leidgeprüfte Stadt wurde nach dem Brand wiederaufgebaut.

• Город отстроили заново после войны

  Die Stadt wurde nach dem Krieg wiederaufgebaut.

• Город отстроился заново после войны.

  Die Stadt wurde nach dem Krieg wiederaufgebaut.

• Наш дачный посёлок отстроился всего за два года.

  Unsere Feriensiedlung wurde in nur zwei Jahren wiederaufgebaut.

• Деревня отстроилась, и люди вернулись домой.

  Das Dorf war wiederaufgebaut, und die Menschen kehrten nach Hause zurück.

• Взорвавшийся мост пришлось долго восстанавливать.

  Die explodierte Brücke musste lange wiederaufgebaut werden.

• Город, пощажённый пожаром, быстро отстроился заново.

  Die von dem Brand verschonte Stadt wurde schnell wiederaufgebaut.

• Возрождённый после войны город стал красивее.

  Die nach dem Krieg wiederaufgebaute Stadt wurde schöner.

• Завод, восстанавливавшийся после пожара, начал работу снова.

  Das Werk, das nach dem Brand wiederaufgebaut wurde, nahm den Betrieb wieder auf.

• Уничтожавшийся войной город медленно восстанавливался.

  Die vom Krieg zerstörte Stadt wurde langsam wiederaufgebaut.

• Отвоёванный город быстро восстановили.

  Die zurückeroberte Stadt wurde schnell wiederaufgebaut.

• Мастер, воссоздавший старинный замок, получил награду.

  Der Meister, der die alte Burg wiederaufgebaut hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Воссозданный дворец открыли для посетителей.

  Der wiederaufgebaute Palast wurde für Besucher geöffnet.

• Мы гуляли по воссозданной старой улице.

  Wir gingen durch die wiederaufgebaute alte Straße.

• Город, перестраивавшийся после войны, изменился до неузнаваемости.

  Die Stadt, die nach dem Krieg wiederaufgebaut worden war, veränderte sich bis zur Unkenntlichkeit.

• Мы благодарны архитектору, отстроившему город после войны.

  Wir sind dem Architekten dankbar, der die Stadt nach dem Krieg wiederaufgebaut hat.

• Дом, отстроенный после пожара, выглядит как новый.

  Das nach dem Brand wiederaufgebaute Haus sieht wie neu aus.

• Город, воскрешаемый из руин, снова ожил.

  Die aus den Ruinen wiederaufgebaute Stadt erwachte erneut zum Leben.

• Воссоздаваемая церковь уже видна издалека.

  Die wiederaufgebaute Kirche ist bereits von Weitem zu sehen.

• Бомбардированный город долго восстанавливали после войны.

  Der bombardierte Stadt wurde nach dem Krieg nur langsam wiederaufgebaut.

• Наводнявшийся склад пришлось полностью перестроить.

  Das überschwemmte Lager musste vollständig wiederaufgebaut werden.

• Дом, отстраиваемый рабочими, скоро будет готов.

  Das von den Arbeitern wiederaufgebaute Haus wird bald fertig sein.

• Здание, отстраиваемое после пожара, выглядит как новое.

  Das nach dem Brand wiederaufgebaute Gebäude sieht wie neu aus.

• Мост, отстраиваемый инженерами, откроют осенью.

  Die von Ingenieuren wiederaufgebaute Brücke wird im Herbst eröffnet.

• Мы гуляли по отстраивающемуся после войны городу.

  Wir gingen durch die Stadt, die nach dem Krieg wiederaufgebaut wurde.

• В отстраивающемся квартале уже открылись магазины.

  In dem wiederaufgebauten Viertel haben bereits Geschäfte eröffnet.

• Заново отстраивающаяся школа откроется в сентябре.

  Die von Grund auf wiederaufgebaute Schule wird im September eröffnet.

• Квартал, отстраивавшийся годами, наконец превратился в жилой район.

  Das Viertel, das über Jahre hinweg wiederaufgebaut worden war, wurde schließlich zu einem Wohngebiet.

• Улица, отстраивавшаяся после землетрясения, снова заполнилась людьми.

  Die Straße, die nach dem Erdbeben wiederaufgebaut wurde, füllte sich wieder mit Menschen.

• Театр, отстраивавшийся после пожара, открылся только через десять лет.

  Das Theater, das nach dem Brand wiederaufgebaut wurde, öffnete erst zehn Jahre später wieder.

• Мы обходили квартал, перестаивавшийся после пожара.

  Wir machten einen Umweg um den Häuserblock, der nach dem Brand wiederaufgebaut wurde.

• Воссоздавшаяся из руин площадь стала любимым местом горожан.

  Der aus den Ruinen wiederaufgebaute Platz ist zum Lieblingsort der Stadtbewohner geworden.

• Воссоздающийся город привлекает всё больше туристов.

  Die wiederaufgebaute Stadt zieht immer mehr Touristen an.

• Сровненный с землей дом больше никто не восстанавливал.

  Das dem Erdboden gleichgemachte Haus wurde von niemandem wiederaufgebaut.

• Восставленный из руин город стал красивее.

  Die aus den Ruinen wiederaufgebaute Stadt wurde noch schöner.

• Город, отстроившийся после войны, выглядит совсем иначе.

  Die nach dem Krieg wiederaufgebaute Stadt sieht ganz anders aus.

• Деревня, отстроившаяся заново, стала краше прежней.

  Das von Grund auf wiederaufgebaute Dorf wurde schöner als zuvor.

• Завод, отстроившийся после пожара, снова начал работать.

  Das nach dem Brand wiederaufgebaute Werk nahm den Betrieb wieder auf.