отраба́тывать
- 1.
einüben, ausfeilen, eindrillen, trainieren
Балери́на уже́ час отраба́тывает э́то движе́ние.
Die Ballerina übt diese Bewegung schon eine Stunde lang ein.
Meist mit einer Fertigkeit, Bewegung oder Technik als Objekt.
- 2.
abarbeiten, abverdienen
Он отраба́тывает долг на стро́йке.
Er arbeitet seine Schulden auf dem Bau ab.
Objekt ist das, was man schuldet oder im Voraus erhalten hat.
- 3.
eine bestimmte Zeit arbeiten, ableisten, seine Zeit abarbeiten
Ка́ждый день он отраба́тывает во́семь часов.
Jeden Tag arbeitet er acht Stunden ab.
Mit einer Zeitangabe oder einer Schicht.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Прогулянный урок пришлось отрабатывать в субботу.
Die versäumte Unterrichtsstunde musste er am Samstag nachholen.
На учениях отрабатывали общевойсковой бой.
Bei der Übung wurde der Kampf der verbundenen Waffen trainiert.
Спортсмены каждый день отрабатывают удары.
Die Sportler üben jeden Tag ihre Schläge.
Она отрабатывает последнюю неделю перед увольнением.
Sie arbeitet ihre letzte Woche vor ihrer Entlassung ab.
Я отрабатываю долг у своего начальника.
Ich arbeite meine Schulden bei meinem Chef ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отраба́тываю | бу́ду отраба́тывать |
| ты | отраба́тываешь | бу́дешь отраба́тывать |
| он/она́/оно́ | отраба́тывает | бу́дет отраба́тывать |
| мы | отраба́тываем | бу́дем отраба́тывать |
| вы | отраба́тываете | бу́дете отраба́тывать |
| они́ | отраба́тывают | бу́дут отраба́тывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отраба́тывай |
| вы | отраба́тывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отраба́тывал |
| weiblich | отраба́тывала |
| sächlich | отраба́тывало |
| plural | отраба́тывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abarbeitend, ableistend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abarbeitend, übend, entwickelnd, verfeinernd | |
| Passiv Präsens | zu entwickelnd, zu übend, zu perfektionierend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отраба́тывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отрабатывав отрабатывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвыраба́тыватьPRO
- выраба́тываниеProduktion
- дораба́тываниеNachbearbeitung
- зараба́тываниеdas Verdienen
- выраба́тыватьсяsich herausbilden
- дораба́тыватьсяzu viel arbeiten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выраба́тывать | вы- | erzeugen; ausarbeiten; entwickeln |
| дораба́тывать | до- | fertigstellen; arbeiten bis |
| зараба́тывать | за- | verdienen; sich zuziehen |
| нараба́тывать | на- | erarbeiten; in bestimmter Menge herstellen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
