отпра́вка

Beispiele

• Таможенник опломбировал контейнер перед отправкой.

  Der Zollbeamte versiegelte den Container vor dem Versand.

• Рабочие никелируют детали перед отправкой заказчику.

  Die Arbeiter vernickeln die Teile, bevor sie sie an den Kunden schicken.

• Комплектовщик проверил все детали перед отправкой.

  Der Kommissionierer überprüfte vor dem Versand alle Teile.

• Штемпель на документе подтверждает дату отправки.

  Der Stempel auf dem Dokument bestätigt das Versanddatum.

• Браковка товара проводится перед отправкой на склад.

  Die Ware wird vor dem Versand ins Lager auf Mängel geprüft.

• Перед отправкой проверяют комплектность изделия.

  Vor dem Versand wird die Vollständigkeit des Produkts überprüft.

• Он шифрует данные перед отправкой по сети.

  Er verschlüsselt die Daten, bevor er sie über das Netzwerk sendet.

• Мы зашифровываем все важные документы перед отправкой.

  Wir verschlüsseln alle wichtigen Dokumente vor dem Versand.

• Секретарь прошнуровывает документы перед отправкой в архив.

  Der Sekretär schnürt die Dokumente zusammen, bevor er sie ins Archiv schickt.

• Осмотрщик проверил все вагоны перед отправкой поезда.

  Der Kontrolleur überprüfte vor der Abfahrt des Zuges alle Waggons.