отпра́вка

weniger häufig #8764

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Versand, Absendung, Versendung, Beförderung
Отпра́вка посы́лки стоит три́ста рубле́й.
Der Versand des Pakets kostet dreihundert Rubel.
2.
Entsendung
Обсужда́ли отпра́вку делега́ции на конфере́нцию.
Man besprach die Entsendung einer Delegation zur Konferenz.
Von Delegationen, Truppen, Arbeitskräften.

Beispiele

Он шифрует данные перед отправкой по сети.
Er verschlüsselt die Daten, bevor er sie über das Netzwerk sendet.
Она обвязывает посылку веревкой перед отправкой.
Sie bindet das Paket vor dem Versand mit einer Schnur zusammen.
Сколько стоит отпра́вка авиапочтой?
Wie viel kostet der Versand per Luftpost?
Проверьте исходящие сообщения перед отправкой.
Überprüfen Sie die ausgehenden Nachrichten vor dem Absenden.
Она долго шлифовала текст перед отправкой.
Sie hat den Text vor dem Abschicken lange überarbeitet.
Можешь подправить мой текст перед отправкой?
Kannst du meinen Text vor dem Abschicken noch korrigieren?
Нужно зашифровать файл перед отправкой.
Die Datei muss vor dem Versand verschlüsselt werden.
Многие мигранты пользуются Гаввалой для отправки денег.
Viele Migranten nutzen Hawala, um Geld nach Hause zu schicken.