отпра́вка

weniger häufig #8764

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Versand, Absendung, Versendung, Beförderung
Отпра́вка посы́лки стоит три́ста рубле́й.
Der Versand des Pakets kostet dreihundert Rubel.
2.
Entsendung
Обсужда́ли отпра́вку делега́ции на конфере́нцию.
Man besprach die Entsendung einer Delegation zur Konferenz.
Von Delegationen, Truppen, Arbeitskräften.

Beispiele

Программа ужимает файл перед отправкой.
Das Programm komprimiert die Datei vor dem Versand.
Здесь рафинируют масло перед отправкой в магазины.
Hier wird das Öl raffiniert, bevor es an die Geschäfte geliefert wird.
Проверьте исходящие сообщения перед отправкой.
Überprüfen Sie die ausgehenden Nachrichten vor dem Absenden.
Работники комплектовочного участка проверяют детали перед отправкой.
Die Mitarbeiter im Kommissionierbereich überprüfen die Teile vor dem Versand.
Работник шнурует тюки перед отправкой.
Der Arbeiter bindet die Ballen vor dem Versand zusammen.
Он отредактировал письмо перед отправкой.
Er bearbeitete den Brief vor dem Abschicken.
Экспедитор оформил все документы для отправки посылки.
Der Spediteur erledigte alle Unterlagen für den Versand des Pakets.
Он перехватывал письма перед отправкой
Er fing die Briefe vor dem Absenden ab.