отобра́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
aussuchen, auswählen
Beispiel:
отобрать шесть человек
sechs Personen auswählen
2.
wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen
Beispiel:
Мать отобрала́ у ребёнка спи́чки.
Die Mutter nahm dem Kind Streichhölzer weg.

Info: что? у кого?

Beispiele

На него напа́ла ба́нда. Его изби́ли и отобра́ли у него кошелёк.Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.

Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок.Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.

Imperativ
ты	отбери́
вы	отбери́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отобра́вший	ausgewählt habend, ausgesucht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ото́бранный	ausgewählt, ausgesucht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отобра́в отобравши	beim machen (Vergangenheit)