открыва́тьоткры́ть

Unvollendet открыва́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet откры́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
öffnen, aufmachen
Beispiel:
Пожалуйста, откройте файл „start.html“.
Bitte öffnen Sie nun die Datei "start.html".
2.
eröffnen, beginnen
Beispiel:
открывать огонь
das Feuer eröffnen
Beispiel:
открыть собрание
die Versammlung eröffnen
3.
aufdecken
Beispiel:
открывать тайну
ein Geheimnis lüften
Beispiel:
открыть правду
die Wahrheit entdecken
4.
entdecken
Beispiel:
Откройте для себя регион Великий Новгород.
Entdecken Sie die Region Weliki Nowgorod für sich.

Info: открыва́ть: что?

откры́ть: что?

Beispielealleоткрыва́тьоткры́ть

Не открыва́йте окно́.Öffnen Sie nicht das Fenster.

Не открыва́й окна, пожалуйста.Bitte öffne die Fenster nicht.

Я открыва́ю окна, чтобы наслади́ться све́жим во́здухом.Ich öffne die Fenster, um die frische Luft zu genießen.

Никто не открыва́л дверь.Niemand öffnete dir Tür.

Будешь открыва́ть окно́, не задёргивай што́ры, пожалуйста.Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.

Не открыва́й э́ту дверь, пожалуйста.Bitte mach diese Tür nicht auf.

Эсперанто открыва́ет двери в мир.Esperanto öffnet die Türen zur Welt.

Том откры́л окно́.Tom hat das Fenster geöffnet.

Я хоте́л бы откры́ть счёт в ба́нке.Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

Он откры́л дверь.Er öffnete die Tür.

Откро́йте дверь!Machen Sie die Tür auf!

Откро́йте дверь и впустите соба́ку.Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein.

Том пыта́лся откры́ть дверь.Tom versuchte, die Tür zu öffnen.

Я откры́л дверь.Ich habe die Tür aufgemacht.

	unvollendet	vollendet
ты	открыва́й!	откро́й!
вы	открыва́йте!	откро́йте!

Aktiv Präsens	открыва́ющий		öffnend, enthüllend, aufdeckend
Aktiv Vergangenheit	открыва́вший	откры́вший	öffnend, der/die/das öffnete, der/die/das geöffnet hat
Passiv Präsens	открыва́емый		öffenbar, zu öffnend, geöffnet werdend
Passiv Vergangenheit		откры́тый
Adverbial Präsens	открыва́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	открывав открывавши	откры́в открывши	beim machen (Vergangenheit)