открыва́тьоткры́ть

Unvollendet открыва́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet откры́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
öffnen, aufmachen
Beispiel:
Пожалуйста, откройте файл „start.html“.
Bitte öffnen Sie nun die Datei "start.html".
2.
eröffnen, beginnen
Beispiel:
открывать огонь
das Feuer eröffnen
Beispiel:
открыть собрание
die Versammlung eröffnen
3.
aufdecken
Beispiel:
открывать тайну
ein Geheimnis lüften
Beispiel:
открыть правду
die Wahrheit entdecken
4.
entdecken
Beispiel:
Откройте для себя регион Великий Новгород.
Entdecken Sie die Region Weliki Nowgorod für sich.

Info: открыва́ть: что?

откры́ть: что?

Beispielealleоткрыва́тьоткры́ть

Не открыва́йте окно́.Öffnen Sie nicht das Fenster.
Не открыва́й глаза, пока я не скажу́, что можно.Lass die Augen geschlossen, bis ich sage, dass du sie öffnen kannst.
Мэри открыва́ла дверь.Maria öffnete die Tür.
Не открыва́йте окна, пожалуйста.Öffnet bitte die Fenster nicht.
Эсперанто открыва́ет двери в мир.Esperanto öffnet die Türen zur Welt.
Они открыва́ют окно́.Sie öffnen das Fenster.
Она открыва́ет окно́.Sie macht das Fenster auf.
Откро́йте глаза.Öffnet die Augen.
Мо́жете откры́ть окно́.Sie können das Fenster öffnen.
Пожалуйста, откро́йте дверь.Öffnen Sie bitte die Tür.
Я откры́л дверь.Ich habe die Tür aufgemacht.
Можно мне откры́ть окно́?Darf ich das Fenster öffnen?
Откро́йте рот, вы́суньте язы́к.Öffnen Sie den Mund, strecken Sie die Zunge heraus.
Откро́й дверь и впусти́ соба́ку.Öffne die Tür und lasse den Hund herein!

	unvollendet	vollendet
ты	открыва́й!	откро́й!
вы	открыва́йте!	откро́йте!