ору́дие

ziemlich häufig #3903C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Werkzeug, Gerät, Instrument
Лопа́та — простое ору́дие труда́.
Eine Schaufel ist ein einfaches Arbeitsgerät.
Oft in festen Verbindungen: орудие труда 'Arbeitsgerät', орудие пытки 'Folterwerkzeug'.
2.
Geschütz, Kanonemilitary
Ору́дия откры́ли ого́нь по врагу́.
Die Geschütze eröffneten das Feuer auf den Feind.
3.
Werkzeug (Person), Marionette
Он был лишь ору́дием в чужих рука́х.
Er war nur ein Werkzeug in fremden Händen.
Von einer Person, die unter fremder Kontrolle handelt.

Beispiele

Артиллеристы быстро подготовили орудия к бою
Die Artilleristen bereiteten die Geschütze schnell für den Kampf vor.
Батарейцы быстро подготовили орудия к бою.
Die Artilleristen machten die Geschütze schnell für den Kampf bereit.
Ты пока́жешь мне свои́ орудия пы́ток?
Zeigst du mir dein Folterwerkzeug?
Солдат осмотрел казённик орудия.
Der Soldat überprüfte den Verschluss des Geschützes.
Люди в палеолите использовали каменные орудия.
Die Menschen im Paläolithikum benutzten Steinwerkzeuge.
Найдены мезолитические орудия из кремня.
Mesolithische Werkzeuge aus Feuerstein wurden gefunden.
У этого орудия настильная траектория.
Dieses Geschütz hat eine flache Schussbahn.
Комендор навёл орудие точно на цель.
Der Geschützführer richtete das Geschütz genau auf das Ziel.