ору́дие

ziemlich häufig #3903C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Werkzeug, Gerät, Instrument
Лопа́та — простое ору́дие труда́.
Eine Schaufel ist ein einfaches Arbeitsgerät.
Oft in festen Verbindungen: орудие труда 'Arbeitsgerät', орудие пытки 'Folterwerkzeug'.
2.
Geschütz, Kanonemilitary
Ору́дия откры́ли ого́нь по врагу́.
Die Geschütze eröffneten das Feuer auf den Feind.
3.
Werkzeug (Person), Marionette
Он был лишь ору́дием в чужих рука́х.
Er war nur ein Werkzeug in fremden Händen.
Von einer Person, die unter fremder Kontrolle handelt.

Beispiele

Солдаты установили среднекалиберное орудие на холме.
Die Soldaten stellten ein Geschütz mittleren Kalibers auf dem Hügel auf.
Он был солдатом, подтаскивавшим боеприпасы к орудию.
Er war ein Soldat, der Munition zum Geschütz schleppte.
Э́то ору́дие уби́йства.
Das ist die Mordwaffe.
Том вы́бросил ору́дие уби́йства в кана́ву.
Tom hat die Mordwaffe in einen Graben geworfen.
Люди в палеолите использовали каменные орудия.
Die Menschen im Paläolithikum benutzten Steinwerkzeuge.
Раздался залп орудий над рекой.
Über dem Fluss ertönte eine Artilleriesalve.
Ору́дие уби́йства так и не нашли́.
Die Mordwaffe wurde nie gefunden.
Ору́дие уби́йства не бы́ло найдено.
Die Mordwaffe wurde nicht gefunden.