ору́дие

ziemlich häufig #3903C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Werkzeug, Gerät, Instrument
Лопа́та — простое ору́дие труда́.
Eine Schaufel ist ein einfaches Arbeitsgerät.
Oft in festen Verbindungen: орудие труда 'Arbeitsgerät', орудие пытки 'Folterwerkzeug'.
2.
Geschütz, Kanonemilitary
Ору́дия откры́ли ого́нь по врагу́.
Die Geschütze eröffneten das Feuer auf den Feind.
3.
Werkzeug (Person), Marionette
Он был лишь ору́дием в чужих рука́х.
Er war nur ein Werkzeug in fremden Händen.
Von einer Person, die unter fremder Kontrolle handelt.

Beispiele

Солдаты, окапывающие орудие, работали всю ночь.
Die Soldaten, die das Geschütz eingruben, arbeiteten die ganze Nacht.
У них было мощное противотанковое орудие
Sie verfügten über ein leistungsstarkes Panzerabwehrgeschütz.
В поли́ции говоря́т, что отпеча́тки па́льцев Тома бы́ли обнаружены на ору́дии уби́йства.
Die Polizei sagt, dass Toms Fingerabdrücke an der Mordwaffe gefunden wurden.
Э́то не ору́дие уби́йства.
Das ist nicht die Mordwaffe.
Широко применя́ется в се́льском хозя́йстве для па́хоты и перемеще́ния несамоходных маши́н и ору́дий.
Er findet in der Landwirtschaft breite Verwendung zum Pflügen und, um nichtselbstfahrende Maschinen und Geräte zu bewegen.
Солдат осмотрел казённик орудия.
Der Soldat überprüfte den Verschluss des Geschützes.
Город обстреляли из тяжёлых орудий.
Die Stadt wurde mit schwerer Artillerie beschossen.
Люди в палеолите использовали каменные орудия.
Die Menschen im Paläolithikum benutzten Steinwerkzeuge.