Marionette russisch

• ору́дие

  Werkzeug, Gerät, Instrument

  Geschütz, Kanone

  Werkzeug (Person), Marionette

• марионе́тка

  Marionette

• пе́шка

  Bauer

  Marionette, Mitläufer, Niemand

  Fußmarsch, Fußwanderung

• креату́ра

  Kreatur, Protegé, Günstling

  schwacher Mensch, willenloser Mensch, Marionette

• игра́лище

  Spielball, Marionette, Spielzeug

  Gegenstand des Spottes, Gespött

  Schauspiel, Schauplatz

• ку́кольник

  Puppenspieler, Marionettenspieler

• верте́п

  Lasterhöhle, Räuberhöhle, Spelunke

  Krippenspiel, Puppentheater, Marionettentheater

• марионе́точный

  Marionetten-, Schein-

Beispiele

• Он всего лишь чья-то марионе́тка.

  Er ist einfach jemandes Marionette.

• Э́та корпора́ция — полити́ческая марионе́тка.

  Diese Corporation ist eine politische Marionette.

• Австра́лия — марионе́точное госуда́рство.

  Australien ist ein Marionettenstaat.

• Марионе́тка не зна́ет, что ею манипули́руют.

  Eine Marionette weiß nicht, dass sie manipuliert wird.

• Кукловод умело управлял марионеткой на сцене.

  Der Puppenspieler führte die Marionette auf der Bühne geschickt.

• Кукольник показал детям представление с марионетками.

  Der Puppenspieler führte den Kindern ein Marionettentheaterstück vor.

• В стране установили марионеточное правительство.

  In dem Land wurde eine Marionettenregierung eingesetzt.

• Этот режим называют марионеточным.

  Dieses Regime wird als Marionettenregime bezeichnet.