опа́здыватьопозда́ть

Unvollendet опа́здывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet опозда́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
zu spät kommen, sich verspäten
Beispiel:
опозда́ть на пять мину́т
um fünf Minuten zu spät kommen
2.
verpassen, versäumen
Beispiel:
опозда́ть на авто́бус
den Bus verpassen

Info: опа́здывать: на что?

опозда́ть: на что? во что?

Beispielealleопа́здыватьопозда́ть

По́езд опа́здывает на десять минут.Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.

Я задаю́ себе вопро́с: почему он опа́здывает?Ich frage mich, wieso er zu spät ist.

Вы не до́лжны опа́здывать.Sie dürfen sich nicht verspäten.

Я больше никогда не буду опа́здывать.Ich werde nie wieder zu spät kommen.

Кажется, авто́бус опа́здывает.Anscheinend hat der Bus Verspätung.

Они всегда опа́здывали.Sie verspäteten sich ständig.

Э́то не впервые, когда ты опа́здываешь.Es ist nicht gerade das erste Mal, dass du zu spät kommst.

Ты опозда́ла.Du kommst spät.

Мы пойма́ли такси́, чтобы не опозда́ть.Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

Прости́те, я на по́езд опозда́л.Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.

Я сожале́ю. Я опозда́ю на 10 минут.Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.

Почему ты опозда́л?Warum bist du zu spät gekommen?

Она позвони́ла, чтобы сказа́ть ему, что опозда́ет.Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.

Я опозда́л на по́езд.Ich habe den Zug verpasst.

	unvollendet	vollendet
ты	опа́здывай!	опозда́й!
вы	опа́здывайте!	опозда́йте!

Aktiv Präsens	опа́здывающий		verspätet, sich verspätend
Aktiv Vergangenheit	опа́здывавший	опозда́вший	verspätet, zu spät kommend, der sich verspätet hat
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	опа́здывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	опаздывав опаздывавши	опозда́в опоздавши	beim machen (Vergangenheit)