опа́здыватьопозда́ть

Unvollendet опа́здывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet опозда́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
zu spät kommen, sich verspäten
Beispiel:
опозда́ть на пять мину́т
um fünf Minuten zu spät kommen
2.
verpassen, versäumen
Beispiel:
опозда́ть на авто́бус
den Bus verpassen

Info: опа́здывать: на что?

опозда́ть: на что? во что?

Beispielealleопа́здыватьопозда́ть

Поторопи́сь, пожалуйста! Мы уже опа́здываем.Beeil dich bitte! Wir sind jetzt schon zu spät.
Он ещё никогда не опа́здывал в шко́лу.Er ist noch nie zu spät zur Schule gekommen.
Кажется, по́езд опа́здывает.Der Zug scheint Verspätung zu haben.
Она всегда опа́здывала.Sie verspätete sich jedes Mal.
Она всегда опа́здывает.Sie kommt immer zu spät.
Не опа́здывай!Komm nicht zu spät!
Они всегда опа́здывали.Sie verspäteten sich ständig.
Вы доберётесь туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ете.Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.
Вы опозда́ли на рабо́ту.Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
Почему ты опозда́л?Warum bist du zu spät gekommen?
Прости́те, я на по́езд опозда́л.Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.
Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
Она снова опозда́ла.Sie kam abermals zu spät.

	unvollendet	vollendet
ты	опа́здывай!	опозда́й!
вы	опа́здывайте!	опозда́йте!