опа́здыватьопозда́ть
Unvollendet опа́здывать (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet опозда́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)
- 1.
zu spät kommen, sich verspäten
Beispiel:опозда́ть на пять мину́т
um fünf Minuten zu spät kommen
- 2.
verpassen, versäumen
Beispiel:опозда́ть на авто́бус
den Bus verpassen
Info: опа́здывать: на что?
опозда́ть: на что? во что?
Beispiele
- Они всегда опа́здывали.Sie verspäteten sich ständig.
- Вы не до́лжны опа́здывать.Sie dürfen sich nicht verspäten.
- Том, как обычно, опа́здывает.Tom kommt wie gewöhnlich zu spät.
- Что ты ему говори́шь, когда он опа́здывает?Was sagst du ihm, wenn er zu spät kommt?
- Мне не нра́вится, что ты ка́ждый раз опа́здываешь.Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.
- Не опа́здывай в шко́лу.Komm nicht zu spät zur Schule!
- Не опа́здывай!Komm nicht zu spät!
- Вы опозда́ли на рабо́ту.Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
- Мы пойма́ли такси́, чтобы не опозда́ть.Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
- Поэтому я опозда́л.Deshalb bin ich zu spät gekommen.
- Он опозда́л на свою́ сва́дьбу.Er verspätete sich zu seiner eigenen Hochzeit.
- Я спешил, чтобы не опозда́ть на по́езд.Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
- Я опозда́л из-за про́бок.Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.
- Я опозда́ю в шко́лу!Ich werde zu spät zur Schule kommen!
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | опа́здывал | опозда́л |
| weiblich | опа́здывала | опозда́ла |
| sächlich | опа́здывало | опозда́ло |
| plural | опа́здывали | опозда́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | опа́здываю |
| ты | опа́здываешь |
| он/она́/оно́ | опа́здывает |
| мы | опа́здываем |
| вы | опа́здываете |
| они́ | опа́здывают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду опа́здывать | опозда́ю |
| ты | бу́дешь опа́здывать | опозда́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет опа́здывать | опозда́ет |
| мы | бу́дем опа́здывать | опозда́ем |
| вы | бу́дете опа́здывать | опозда́ете |
| они́ | бу́дут опа́здывать | опозда́ют |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | опа́здывай! | опозда́й! |
| вы | опа́здывайте! | опозда́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | опа́здывая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | опаздывав опаздывавши | опозда́в опоздавши | beim machen (Vergangenheit) |
Dialoge
Andere Quellen (auto generiert)
опа́здывать:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
опозда́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso


















