опаса́ться

Beispiele

• Врачи́ опаса́лись удаля́ть пу́лю.

  Die Ärzte hatten Angst, die Kugel zu entfernen.

• Опаса́йся карма́нников здесь.

  Hüte dich hier vor Taschendieben.

• Опаса́йтесь карма́нников.

  Hüten Sie sich vor Taschendieben.

• Том соста́вил спи́сок возмо́жных пробле́м, кото́рых нам стоит опаса́ться.

  Tom erstellte eine Liste möglicher Probleme, vor denen wir uns in Acht nehmen sollten.

• «Насколько серьёзна боле́знь Тома?» – «Нам следует опаса́ться ху́дшего».

  Wie ernst ist Toms Krankheit? – Wir sollten das Schlimmste befürchten.

• Вчера́ мой брат пое́хал на Фукусиму, чтобы помочь ме́стным жи́телям. Я опаса́юсь, что у́ровень радиа́ции повысился.

  Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.

• Врачи опасались переохлаждения после долгой прогулки на морозе.

  Die Ärzte befürchteten nach dem langen Spaziergang bei eisiger Kälte eine Unterkühlung.

• Врачи опасаются усугубления болезни у пациента.

  Die Ärzte befürchten eine Verschlimmerung der Krankheit des Patienten.

• Нам нужно бы́ло опаса́ться э́того с самого начала.

  Wir hätten uns dieses Risikos von Anfang an völlig bewusst sein müssen.

• Мы опаса́лись ху́дшего.

  Wir fürchteten das Schlimmste.