опаса́ться

weniger häufig #5162C1Verbreflexivunvollendet

1.
fürchten, sich Sorgen machen (um), befürchten
Мы опаса́емся за его здоро́вье.
Wir fürchten um seine Gesundheit.
Mit Genitiv (кого? чего?), Infinitiv oder за + Akkusativ (за кого? за что?).
2.
sich in Acht nehmen (vor), sich hüten (vor)
В э́том райо́не стоит опаса́ться карма́нников.
In dieser Gegend sollte man sich vor Taschendieben in Acht nehmen.
Mit Genitiv: опасаться кого/чего.

Beispiele

Я предпочита́ю не принима́ть лекарств, потому что опаса́юсь побо́чных де́йствий.
Ich nehme lieber keine Medikamente, weil ich Angst vor Nebenwirkungen habe.
Врачи опасаются отторжения пересаженной почки.
Die Ärzte befürchten eine Abstoßung der transplantierten Niere.
Том опаса́лся ху́дшего.
Tom befürchtete das Schlimmste.
Я опаса́юсь, что съел что-то нехоро́шее.
Ich befürchte, dass ich etwas Schlechtes gegessen habe.
Мы опаса́лись ху́дшего.
Wir fürchteten das Schlimmste.
Врачи опасались переохлаждения после долгой прогулки на морозе.
Die Ärzte befürchteten nach dem langen Spaziergang bei eisiger Kälte eine Unterkühlung.
Опасаясь просту́ды, я вы́шел в пальто́.
Aus Angst, mich zu erkälten, ging ich im Mantel hinaus.
Я взял мой зонт, опасаясь дождя́.
Ich nahm meinen Regenschirm aus Angst vor Regen mit.

Imperativ
ты	опаса́йся
вы	опаса́йтесь

Aktiv Präsens	опаса́ющийся	ängstlich, besorgt, furchtsam, vorsichtig
Aktiv Vergangenheit	опаса́вшийся	fürchtend, sich fürchtend, besorgt, vorsichtig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	опаса́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	опасавшись	beim machen (Vergangenheit)