окружа́ть

weniger häufig #5259C2

Verbunvollendet vollendet ist окружи́ть

1.
umgeben
Дом окружа́ют высо́кие дере́вья.
Hohe Bäume umgeben das Haus.
Häufig von Dingen oder Personen, die etwas ringförmig umschließen.
2.
einkreisen, umzingelnmilitary
Войска ме́дленно окружа́ли го́род.
Die Truppen kreisten die Stadt langsam ein.

Nutzungs-Info

кого? что?

Чудеса, если под ними понима́ть те явле́ния, что мы не мо́жем объясни́ть, окружа́ют нас повсюду: ведь и сама́ жизнь есть чу́до из чуде́с.
Wunder, sofern man darunter jene Phänomene versteht, die wir nicht erklären können, umgeben uns überall: Das Leben selbst ist das Wunder aller Wunder.
Учи́тельницу окружа́ли её ученики́.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umringt.
Мы стреми́мся мирно сотру́дничать со все́ми стра́нами, кото́рые нас окружа́ют.
Wir beabsichtigen mit allen Ländern, die uns umgeben, friedlich zusammenzuarbeiten.
Его одино́чество бы́ло настолько глубоко, как глубо́к океа́н, что окружа́л его челн.
Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.
О́зеро окружа́ют горы.
Der See ist von Bergen umgeben.
Обраща́йте внима́ние на то, что вас окружа́ет.
Achten Sie auf Ihre Umgebung.
Тома окружа́ют краси́вые же́нщины.
Schöne Frauen umgeben Tom.
Царедворцы окружали трон плотным кольцом.
Die Höflinge umringten den Thron dicht gedrängt.

Imperativ
ты	окружа́й
вы	окружа́йте

Aktiv Präsens	окружа́ющий	umgebend, umliegend, Umgebungs-
Aktiv Vergangenheit	окружа́вший	umgebend, umliegend
Passiv Präsens	окружа́емый	umgeben, eingehegt, umschlossen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	окружа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	окружа́в окружавши	beim machen (Vergangenheit)