окружа́ть

ziemlich häufig #3926C2

Verbunvollendet vollendet ist окружи́ть

1.
umgeben
Дом окружа́ют высо́кие дере́вья.
Hohe Bäume umgeben das Haus.
Häufig von Dingen oder Personen, die etwas ringförmig umschließen.
2.
einkreisen, umzingelnmilitary
Войска ме́дленно окружа́ли го́род.
Die Truppen kreisten die Stadt langsam ein.

Nutzungs-Info

кого? что?

Чудеса, если под ними понима́ть те явле́ния, что мы не мо́жем объясни́ть, окружа́ют нас повсюду: ведь и сама́ жизнь есть чу́до из чуде́с.
Wunder, sofern man darunter jene Phänomene versteht, die wir nicht erklären können, umgeben uns überall: Das Leben selbst ist das Wunder aller Wunder.
То́кио окружа́ет мно́жество городов-спутников.
Tokio ist von vielen Satellitenstädten umgeben.
Противотанковый ров окружал старую крепость
Ein Panzerabwehrgraben umgab die alte Festung.
Обраща́йте внима́ние на то, что вас окружа́ет.
Achten Sie auf Ihre Umgebung.
Опа́сность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрыва́ется в веща́х, кото́рые нас окружа́ют.
Die Gefahr ist oft nicht dort, wo wir sie erwarten. Oft lauert sie in den Dingen, die uns umgeben.
Они нас окружа́ют.
Sie umzingeln uns.
Горы окружа́ли го́род со всех сторо́н.
Die Berge umgaben die Stadt von allen Seiten.
Старая крепостная стена окружала весь город.
Eine alte Festungsmauer umgab die ganze Stadt.

Imperativ
ты	окружа́й
вы	окружа́йте

Aktiv Präsens	окружа́ющий	umgebend, umliegend, Umgebungs-
Aktiv Vergangenheit	окружа́вший	umgebend, umliegend
Passiv Präsens	окружа́емый	umgeben, eingehegt, umschlossen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	окружа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	окружа́в окружавши	beim machen (Vergangenheit)