ожида́ться

weniger häufig #5134

Verbreflexivunvollendet

1.
erwartet werden, zu erwarten sein, in Aussicht stehen
Ожида́ется усиле́ние ве́тра.
Es wird stärkerer Wind erwartet.
Meist in der 3. Person, typischerweise von Ereignissen, Prognosen und planmäßigen Ankünften.

Nutzungs-Info

это было бы ожидалось Das wäre zu erwarten

За́втра ожидается дождь.
Morgen soll es regnen.
Ожидается, что температу́ра в Бостоне упадет до ми́нус восьми гра́дусов по шкале́ Фаренгейта.
Es wird erwartet, dass die Temperatur in Boston auf minus acht Grad Fahrenheit fällt.
Как и ожидалось, Том вы́играл го́нку.
Wie erwartet, hat Tom das Rennen gewonnen.
Завтра ожидаются сильные осадки по всей области.
Morgen wird in der gesamten Region mit starken Niederschlägen gerechnet.
Вечером ожидаются си́льные заморозки.
Für heute Abend werden starke Fröste erwartet.
Мы израсхо́довали больше де́нег, чем ожидалось.
Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.
Ожидаются грозы.
Gewitter werden vorhergesagt.
Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли.
Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.

Imperativ
ты
вы

Aktiv Präsens	ожида́ющийся	erwartet, bevorstehend, zu erwartend
Aktiv Vergangenheit	ожида́вшийся	erwartet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ожидаясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ожидавшись	beim machen (Vergangenheit)