ожида́ться

Verbreflexivunvollendetselten genutzt (#7673)

1.
erwartet werden, entgegensehen
вчетверо меньше чем ожидалось
viermal weniger als erwartet wurde
2.
zu erwarten sein, in Aussicht stehen

Nutzungs-Info

это было бы ожидалось Das wäre zu erwarten

Законопрое́кт, как ожидается, должен быть при́нят во вре́мя теку́щей се́ссии.
Es wird erwartet, dass der Gesetzentwurf während der laufenden Sitzungsperiode verabschiedet wird.
Арендование квартиры обошлось нам дороже, чем ожидалось.
Das Mieten der Wohnung kostete uns mehr als erwartet.
Разве сего́дня не ожидалась жа́ркая пого́да?
Sollte es heute nicht heiß werden?
Завтра ожидается шквалистый ветер и сильный дождь.
Für morgen werden böige Winde und starker Regen erwartet.
Мы потра́тили больше де́нег, чем ожидалось.
Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.
Вечером ожидаются си́льные заморозки.
Für heute Abend werden starke Fröste erwartet.
Ожидается, что холо́дная пого́да продли́тся до выходны́х.
Es wird erwartet, dass das kalte Wetter bis zum Wochenende anhält.
Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры поднялись.
Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.
Вместительность сумки оказалась больше, чем ожидалось.
Die Tasche erwies sich als geräumiger als erwartet.
Дождя́ не ожидается.
Es wird kein Regen erwartet.

Imperativ
ты
вы

Aktiv Präsens	ожида́ющийся	erwartet, bevorstehend, zu erwartend
Aktiv Vergangenheit	ожида́вшийся	erwartet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ожидаясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ожидавшись	beim machen (Vergangenheit)