ожида́ться

weniger häufig #5134

Verbreflexivunvollendet

1.
erwartet werden, zu erwarten sein, in Aussicht stehen
Ожида́ется усиле́ние ве́тра.
Es wird stärkerer Wind erwartet.
Meist in der 3. Person, typischerweise von Ereignissen, Prognosen und planmäßigen Ankünften.

Nutzungs-Info

это было бы ожидалось Das wäre zu erwarten

Когда ожидается сле́дующий по́езд?
Wann wird der nächste Zug erwartet?
Арендование квартиры обошлось нам дороже, чем ожидалось.
Das Mieten der Wohnung kostete uns mehr als erwartet.
Вечером ожидаются си́льные заморозки.
Für heute Abend werden starke Fröste erwartet.
Ожидаются грозы.
Gewitter werden vorhergesagt.
Ожидается, что холо́дная пого́да продли́тся до выходны́х.
Es wird erwartet, dass das kalte Wetter bis zum Wochenende anhält.
Вместительность сумки оказалась больше, чем ожидалось.
Die Tasche erwies sich als geräumiger als erwartet.
Он прошёл тест, как ожидалось.
Er bestand den Test, wie erwartet.
Ожидается си́льный моро́з.
Es wird starker Frost erwartet.

Imperativ
ты
вы

Aktiv Präsens	ожида́ющийся	erwartet, bevorstehend, zu erwartend
Aktiv Vergangenheit	ожида́вшийся	erwartet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ожидаясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ожидавшись	beim machen (Vergangenheit)