обя́занность

ziemlich häufig #2124C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Pflicht, Verpflichtung
Э́то не вхо́дит в мои́ обя́занности.
Das gehört nicht zu meinen Pflichten.
Häufig im Plural (обязанности) für die Aufgaben einer Stelle oder Funktion.

Beispiele

Всегда соблюда́ть зако́н - э́то наша обя́занность.
Es ist unsere Pflicht, das Gesetz immer zu befolgen.
Э́то обя́занность поли́ции.
Das ist Aufgabe der Polizei.
У меня есть обя́занности.
Ich habe Verpflichtungen.
Лени́вый челове́к часто пренебрега́ет свои́ми обя́занностями.
Der faule Mensch vernachlässigt häufig seine Pflichten.
По пра́вде сказа́ть, мои́ обя́занности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в о́бщих черта́х.
Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.
Э́то не моя́ обя́занность.
Das ist nicht meine Aufgabe.
В его обя́занности вхо́дит пропа́лывать сад.
Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
Гла́вная обя́занность свяще́нника — чита́ть про́поведи в це́ркви.
Die Hauptaufgabe eines Priesters besteht darin, in der Kirche Predigten zu halten.