обя́занность

ziemlich häufig #2124C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Pflicht, Verpflichtung
Э́то не вхо́дит в мои́ обя́занности.
Das gehört nicht zu meinen Pflichten.
Häufig im Plural (обязанности) für die Aufgaben einer Stelle oder Funktion.

Beispiele

Я счита́ю свое́й обя́занностью защища́ть э́тих дете́й.
Ich glaube, es ist meine Pflicht, diese Kinder zu beschützen.
Том небрежно отно́сится к исполне́нию свои́х обя́занностей.
Tom geht nachlässig mit der Erfüllung seiner Pflichten um.
Он пренебрега́л свои́ми обя́занностями.
Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
Ненави́жу, когда лю́ди пыта́ются уклони́ться от свои́х обя́занностей.
Ich hasse es, wenn Leute versuchen, sich vor ihren Pflichten zu drücken.
Помога́ть - наша обя́занность.
Es ist unsere Pflicht zu helfen.
По пра́вде сказа́ть, мои́ обя́занности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в о́бщих черта́х.
Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.
У меня есть обя́занности.
Ich habe Verpflichtungen.
Почему оплачивание счето́в всегда явля́ется мое́й обя́занностью?
Warum ist es immer meine Verantwortung, die Rechnungen zu bezahlen?