обраще́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#3011)C1

1.
Anrede, Ansprache
обращение за помощью
Anrufung (Hilfeersuchen)
2.
Umgang, Behandlung
жестокое обращение с животными
brutaler Umgang mit Tieren (Tierquälerei)
3.
Umkehrung, Bekehrung
обращение в христианство
Bekehrung zum Christentum
4.
Umlauf, Zirkulation
денежное обращение, пуск обращения
der Bargeldumlauf, das Inverkehrbringen

Beispiele

Наде́юсь, что вы прими́те моё обраще́ние.
Ich hoffe, dass Sie meine Bitte annehmen.
Я не привы́к к тако́му обраще́нию.
Ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt.
Панибратское обращение с гостями недопустимо.
Ein derart kumpelhafter Umgang mit Gästen ist unzulässig.
Главком выступил с обращением к войскам.
Der Oberbefehlshaber wandte sich an die Truppen.
Она привы́кла к обраще́нию с э́той маши́ной.
Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.
Эти ассигнации давно вышли из обращения.
Diese Geldscheine sind schon lange nicht mehr im Umlauf.
Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства.
Unsachgemäßer Transport und unsachgemäße Handhabung können strukturelle und funktionelle Schäden am Gerät verursachen.
Адвока́т обвиня́емого был уве́рен, что смо́жет объясни́ть аргуме́нты стороны обвине́ния в своем обраще́нии.
Der Verteidiger des Angeklagten war zuversichtlich, dass er die Argumente der Staatsanwaltschaft in seiner Erwiderung entkräften können würde.
Обраще́ние передава́лось по ра́дио.
Die Ansprache wurde per Funk übertragen.
Жесто́кое обраще́ние с живо́тными — э́то грех.
Tierquälerei ist eine Sünde.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	обраще́ние	обраще́ния
gen.genitive	обраще́ния	обраще́ний
dat.dative	обраще́нию	обраще́ниям
acc.accusative	обраще́ние	обраще́ния
inst.instrumental	обраще́нием	обраще́ниями
prep.prepositional	обраще́нии	обраще́ниях