обраще́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#3011)C1

1.
Anrede, Ansprache
обращение за помощью
Anrufung (Hilfeersuchen)
2.
Umgang, Behandlung
жестокое обращение с животными
brutaler Umgang mit Tieren (Tierquälerei)
3.
Umkehrung, Bekehrung
обращение в христианство
Bekehrung zum Christentum
4.
Umlauf, Zirkulation
денежное обращение, пуск обращения
der Bargeldumlauf, das Inverkehrbringen

Beispiele

Главком выступил с обращением к войскам.
Der Oberbefehlshaber wandte sich an die Truppen.
Он был беспе́чен в обраще́нии со свои́м пистоле́том.
Er ging nachlässig mit seiner Pistole um.
Это был варварский способ обращения с людьми.
Das war eine barbarische Art, mit Menschen umzugehen.
Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства.
Unsachgemäßer Transport und unsachgemäße Handhabung können strukturelle und funktionelle Schäden am Gerät verursachen.
Адвока́т обвиня́емого был уве́рен, что смо́жет объясни́ть аргуме́нты стороны обвине́ния в своем обраще́нии.
Der Verteidiger des Angeklagten war zuversichtlich, dass er die Argumente der Staatsanwaltschaft in seiner Erwiderung entkräften können würde.
Хрупкость стекла требует осторожного обращения
Die Zerbrechlichkeit von Glas erfordert einen vorsichtigen Umgang.
Алтын давно вышел из обращения.
Der Altyn ist schon lange außer Umlauf.
Обраще́ние бы́ло ми́рным и постепе́нным.
Die Konversion verlief friedlich und schrittweise.
Наде́юсь, что вы прими́те моё обраще́ние.
Ich hoffe, dass Sie meine Bitte annehmen.
Моя́ уда́ча и мой дохо́д зави́сят не в ма́лой сте́пени от моего́ иску́сства обраще́ния с людьми́.
Mein Glück und mein Einkommen hängen in hohem Maße von meiner Kunst ab, mit Menschen umzugehen.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	обраще́ние	обраще́ния
gen.genitive	обраще́ния	обраще́ний
dat.dative	обраще́нию	обраще́ниям
acc.accusative	обраще́ние	обраще́ния
inst.instrumental	обраще́нием	обраще́ниями
prep.prepositional	обраще́нии	обраще́ниях