обраще́ние

Beispiele

• Наде́юсь, что вы прими́те моё обраще́ние.

  Ich hoffe, dass Sie meine Bitte annehmen.

• Панибратское обращение с гостями недопустимо.

  Ein derart kumpelhafter Umgang mit Gästen ist unzulässig.

• Том не заслужи́л подо́бного с собой обраще́ния.

  Tom verdient es nicht, so behandelt zu werden.

• Адвока́т обвиня́емого был уве́рен, что смо́жет объясни́ть аргуме́нты стороны обвине́ния в своем обраще́нии.

  Der Verteidiger des Angeklagten war zuversichtlich, dass er die Argumente der Staatsanwaltschaft in seiner Erwiderung entkräften können würde.

• Эти ассигнации давно вышли из обращения.

  Diese Geldscheine sind schon lange nicht mehr im Umlauf.

• Обраще́ние с же́нским по́лом значительно меня́лось в ра́зные года и в ра́зных стра́нах.

  Die Behandlung des weiblichen Geschlechts hat sich in verschiedenen Zeitaltern und Ländern erheblich verändert.

• Я не привы́к к тако́му обраще́нию.

  Ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt.

• Я пыта́лась его убеди́ть измени́ть его обраще́ние с детьми́.

  Ich habe ihn ermahnt, seinen Umgang mit seinen Kindern zu ändern.

• Мы осудили антигуманные методы обращения с людьми.

  Wir verurteilten die unmenschlichen Methoden im Umgang mit Menschen.

• Из обращения изымают старые монеты.

  Alte Münzen werden aus dem Verkehr gezogen.