оборо́т

Nomenmännlichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#3636)C2

1.
Umdrehung, Umlauf, Zirkulation
оборот Земли
die Erdumdrehung
2.
Umsatz, Umschlag
валовой оборот
der Bruttoumsatz
3.
Wendung, Rückseite
оборот речи
Redewendung

Beispiele

Предикативный оборот часто используется в письменной речи.
Eine prädikative Wortgruppe wird in der Schriftsprache häufig verwendet.
Земля́ де́лает оборо́т вокруг Со́лнца примерно за триста шестьдесять пять дней.
Die Erde umrundet die Sonne in etwa 365 Tagen.
В англи́йском языке́ следует любо́й цено́й избегать несогласо́ванных дееприча́стных оборо́тов.
Im Englischen sollte man schwebende Partizipialkonstruktionen um jeden Preis vermeiden.
Компания, нарастившая обороты за год, вышла на новый рынок.
Das Unternehmen, das seinen Umsatz innerhalb eines Jahres gesteigert hatte, trat in einen neuen Markt ein.
Земля́ соверша́ет оборо́т вокруг Со́лнца за год.
Die Erde umkreist die Sonne einmal im Jahr.
Внешнеторговый оборот страны вырос в этом году.
Der Außenhandelsumsatz des Landes ist in diesem Jahr gestiegen.
Всё внезапно при́няло дурно́й оборо́т.
Alles nahm plötzlich eine schlechte Wendung.
Паде́ние оборо́та - еди́нственная опа́сность, кото́рая мо́жет нагна́ть страх в не́мца.
Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.
Скандал, раздуваемый журналистами, набирал обороты каждый день.
Der von Journalisten aufgebauschte Skandal nahm jeden Tag weiter an Fahrt auf.
Вене́ра враща́ется вокруг Со́лнца по круговой орби́те. Продолжи́тельность одного оборо́та составля́ет 225 земны́х дней.
Die Venus umkreist die Sonne auf einer kreisförmigen Umlaufbahn. Ein Umlauf dauert 225 Erdtage.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	оборо́т	оборо́ты
gen.genitive	оборо́та	оборо́тов
dat.dative	оборо́ту	оборо́там
acc.accusative	оборо́т	оборо́ты
inst.instrumental	оборо́том	оборо́тами
prep.prepositional	оборо́те	оборо́тах