оборо́т

Beispiele

• Запятая, обособляющая деепричастный оборот, здесь обязательна.

  Das Komma, das die Partizipialkonstruktion abtrennt, ist hier obligatorisch.

• Земля́ соверша́ет оборо́т вокруг Со́лнца за 365 дней.

  Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.

• Она составила деепричастный оборот в своём сочинении.

  Sie verwendete in ihrem Aufsatz eine adverbiale Partizipialgruppe.

• Мно́гие экспрессивно-литературные оборо́ты не вспадают нам на ум в повседне́вности.

  Es gibt viele Wendungen des literarischen Stils, der Gebrauch im Alltag uns nicht in den Sinn kommt.

• Учитель объяснил, что такое назывной оборот.

  Der Lehrer erklärte, was ein Nominalausdruck ist.

• Этот оборот учитель назвал плеонастическим.

  Der Lehrer bezeichnete diese Wendung als pleonastisch.

• Этот оборот является легко обособляемым в предложении.

  Diese Konstruktion kann im Satz problemlos abgetrennt werden.

• Компания, нарастившая обороты за год, вышла на новый рынок.

  Das Unternehmen, das seinen Umsatz innerhalb eines Jahres gesteigert hatte, trat in einen neuen Markt ein.

• Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца. Чтобы сде́лать один по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, ей тре́буется один год.

  Die Erde kreist um die Sonne. Sie braucht ein Jahr, um die Sonne einmal vollständig zu umrunden.

• Такой оборот является субстантивирующим по своей природе.

  Eine solche Konstruktion ist ihrem Wesen nach substantivierend.