оборо́т

ziemlich häufig #4593C2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Umdrehung, Umlauf
Земля́ де́лает по́лный оборо́т вокру́г Со́лнца за год.
Die Erde macht in einem Jahr einen vollen Umlauf um die Sonne.
2.
Umsatz, Umschlagbusiness
Годово́й оборо́т фи́рмы вы́рос вдво́е.
Der Jahresumsatz der Firma hat sich verdoppelt.
3.
Zirkulation, Umlauffinance
Э́ти моне́ты давно́ вышли из оборо́та.
Diese Münzen sind längst aus dem Umlauf gezogen.
Oft in в обороте / пустить в оборот.
4.
Wendung, Redewendunglinguistics
Э́то устаре́вший оборо́т ре́чи.
Das ist eine veraltete Redewendung.
Meist оборот речи.
5.
Rückseite
Продолже́ние на оборо́те листа.
Die Fortsetzung steht auf der Rückseite des Blattes.
Meist на обороте.

Beispiele

В её речи много просторечных оборотов
Ihre Sprache enthält viele umgangssprachliche Wendungen.
В после́днее вре́мя появи́лись при́знаки того́, что эконо́мика набира́ет оборо́ты.
In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.
Предикативный оборот часто используется в письменной речи.
Eine prädikative Wortgruppe wird in der Schriftsprache häufig verwendet.
Учитель объяснил обстоятельственный оборот в предложении.
Der Lehrer erklärte die adverbiale Wendung im Satz.
Этот оборот учитель назвал плеонастическим.
Der Lehrer bezeichnete diese Wendung als pleonastisch.
Чтобы соверши́ть по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, Нептуну тре́буется 165 лет.
Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
Сбавь оборо́ты, Том.
Fahr einen Gang runter, Tom.
«Э́то действительно норма́льный оборо́т?» — «Задади́м вопро́с господи́ну Гуглу!»
„Ist das wirklich ein natürlicher Ausdruck?“ – „Fragen wir Herrn Google!“