оберну́ть

selten #11760

Verbvollendet unvollendet ist обёртывать

1.
einwickeln, einschlagen, umwickeln
Он оберну́л шарф вокру́г ше́и.
Er wickelte sich einen Schal um den Hals.
что? чем? / во что?
2.
drehen, wenden
Он оберну́л дело в свою́ по́льзу.
Er wendete die Sache zu seinen Gunsten.
3.
erledigen, schaffen
Он всё оберну́л за оди́н день.
Er hat an einem Tag alles erledigt.
umgangssprachlich
4.
(selten) in Umlauf bringen, umschlagenfinance
Они́ бы́стро оберну́ли деньги.
Sie brachten das Geld schnell in Umlauf.
umgangssprachlich; von Geld oder Kapital
5.
(selten) verwandeln
Колду́нья оберну́ла царе́вну лебедью.
Die Hexe verwandelte die Zarentochter in einen Schwan.
Märchensprache; кого? кем? / во что?

Beispiele

Мэри оберну́ла буты́лку с горя́чей водо́й полоте́нцем и приложи́ла её ко лбу Тома.
Mary wickelte eine Wärmflasche in ein Handtuch und legte sie auf Toms Stirn.
Том оберну́л вокруг та́лии полоте́нце.
Tom wickelte sich ein Handtuch um die Taille.
Мэри оберну́ла го́лову полоте́нцем.
Mary wickelte sich ein Handtuch um den Kopf.
Я хоте́л бы оберну́ть тот пода́рок.
Ich möchte dieses Geschenk einpacken lassen.
Том оберну́л бёдра полоте́нцем.
Tom wickelte sich ein Handtuch um die Taille.
Она обернула цветочные горшки мешковиной.
Sie wickelte die Blumentöpfe in Sackleinwand ein.

Imperativ
ты	оберни́
вы	оберни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	оберну́вший	der gewickelt hat, der umhüllt hat, der eingepackt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	обёрнутый	eingewickelt, umhüllt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	оберну́в обернувши	beim machen (Vergangenheit)