обду́мывать

weniger häufig #9303

Verbunvollendet vollendet ist обду́мать

1.
überlegen, überdenken, nachdenken über, abwägen
Он до́лго обду́мывал своё реше́ние.
Er überlegte sich seine Entscheidung lange.
Imperfektiv; das perfektive Gegenstück ist обдумать. Steht mit direktem Objekt (Plan, Antwort, Entscheidung).

Beispiele

Он обду́мывал э́то три дня.
Er dachte drei Tage lang darüber nach.
Они обду́мывают, что де́лать дальше.
Sie beraten darüber, was als Nächstes zu tun ist.
До сих пор я всерьёз э́то не обду́мывал.
Bis jetzt habe ich das nicht ernsthaft in Betracht gezogen.
Директор, расхаживавший по кабинету, обдумывал решение.
Der Direktor, der in seinem Büro auf und ab ging, dachte über die Entscheidung nach.
Обду́мываю круглосуточно.
Ich denke rund um die Uhr darüber nach.
По пути́ домой, в маши́не, он обду́мывал свои́ пла́ны на сле́дующий день.
Auf dem Heimweg machte er im Auto Pläne für den nächsten Tag.
Она рассудочная женщина, которая всё тщательно обдумывает.
Sie ist eine vernünftige Frau, die alles sorgfältig durchdenkt.
У́мный чита́тель должен быть готов обду́мывать всё, что он чита́ет, включая анони́мные исто́чники.
Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

Imperativ
ты	обду́мывай
вы	обду́мывайте

Aktiv Präsens	обду́мывающий	nachdenkend, überlegend, nachsinnend
Aktiv Vergangenheit	обду́мывавший	nachdenkend, überlegend, erwägend
Passiv Präsens	обду́мываемый	überlegt, bedacht, in Erwägung gezogen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обду́мывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обдумывав обдумывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выду́мывать	вы-	ausdenken
заду́мывать	за-	planen; sich denken (eine Zahl zum Raten)
обду́мывать	об-	überlegen
переду́мывать	пере-	es sich anders überlegen