нулево́й

selten #15233

Zahlwort

1.
null, Null-, nullte
В э́том го́ду рост почти нулево́й.
Das Wachstum ist dieses Jahr fast null.
Häufig als erstes Glied einer Fügung: нулевой рост „Nullwachstum“, нулевой меридиан „Nullmeridian“.
2.
(selten) Null-, neutralelectricity
Си́ний провод — нулево́й.
Das blaue Kabel ist der Nullleiter.
Vor allem in нулевой провод „Nullleiter“.
3.
die 2000er Jahre, die Nullerjahre
В нача́ле нулевы́х он рабо́тал в администра́ции.
Anfang der 2000er Jahre arbeitete er in der Verwaltung.
Substantivisch im Plural: нулевые (годы) — das Jahrzehnt 2000–2009.

Beispiele

Кругозо́р мно́гих люде́й - э́то круг с нулевы́м ра́диусом, и они называ́ют э́то то́чкой зре́ния.
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und das nennen sie ihren Standpunkt.
Этот станок высокоточный, ошибка почти нулевая.
Diese Werkzeugmaschine ist hochpräzise; die Abweichung ist nahezu null.
У него нулевы́е способности к логи́ческому мышле́нию.
Er hat überhaupt keine Fähigkeit zum logischen Denken.
Вы, конечно, зна́ете, что математи́ческой прямо́й, имеющей нулеву́ю толщину́, в реа́льности не существу́ет.
Sie wissen natürlich, dass eine mathematische Gerade, eine Gerade mit einer Dicke von null, in Wirklichkeit nicht existiert.
Э́то нулево́й зако́н.
Das ist das nullte Gesetz.
У меня нулевы́е знания программи́рования.
Ich habe keinerlei Kenntnisse in Programmierung.
Но́вая демографическая поли́тика нацелена на достиже́ние нулево́го роста населе́ния.
Die neue Bevölkerungspolitik zielt darauf ab, ein Nullbevölkerungswachstum zu erreichen.
Замерзание воды происходит при нулевой температуре.
Wasser gefriert bei null Grad.
Температу́ра упа́ла ниже нулево́й отме́тки.
Die Temperatur ist unter Null gefallen.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	нулево́й	нулева́я	нулево́е	нулевы́е
Gen.Genitive	нулево́го	нулево́й	нулево́го	нулевы́х
Dat.Dative	нулево́му	нулево́й	нулево́му	нулевы́м
Acc.Accusative	нулево́й нулево́го	нулеву́ю	нулево́е	нулевы́е нулевы́х
Inst.Instrumental	нулевы́м	нулево́й (нулево́ю)	нулевы́м	нулевы́ми
Prep.Prepositional	нулево́м	нулево́й	нулево́м	нулевы́х