не́жный

ziemlich häufig #3610C1

1.
zärtlich, liebevoll
Он подари́л ей не́жный поцелуй.
Er gab ihr einen zärtlichen Kuss.
Von Gefühlen, Blicken, Worten, Küssen.
2.
zart, sanft
У ребёнка о́чень не́жная ко́жа.
Das Kind hat sehr zarte Haut.
Von Haut, Farben, Stimmen, Stoffen und Speisen.

Beispiele

Мне понравилась эта нежная старинная ариетта
Mir gefiel diese zarte alte Ariette.
Звук кото очень нежный и красивый.
Der Klang der Koto ist sehr zart und schön.
Говя́дина очень не́жная. Она просто та́ет во рту.
Dieses Rindfleisch ist sehr zart. Es zergeht einfach auf der Zunge.
Пулярка оказалась очень нежной и вкусной.
Die Poularde war sehr zart und schmackhaft.
Карасёвая икра считается очень нежной.
Karauschenrogen gilt als sehr zart.
Из пахтанных сливок получилось нежное масло.
Aus der geschlagenen Sahne entstand zarte Butter.
Он одновременно и строг и не́жен.
Er ist zugleich streng und zärtlich.
У медсестры́ очень не́жные руки.
Die Krankenschwester hat sehr sanfte Hände.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
не́жн-
Nom.Nominative	-ый не́жный	-ая не́жная	-ое не́жное	-ые не́жные
Gen.Genitive	-ого не́жного	-ой не́жной	-ого не́жного	-ых не́жных
Dat.Dative	-ому не́жному	-ой не́жной	-ому не́жному	-ым не́жным
Acc.Accusative	-ый -ого не́жный не́жного	-ую не́жную	-ое не́жное	-ые -ых не́жные не́жных
Inst.Instrumental	-ым не́жным	-ой -ою не́жной не́жною	-ым не́жным	-ыми не́жными
Prep.Prepositional	-ом не́жном	-ой не́жной	-ом не́жном	-ых не́жных