не́жный

ziemlich häufig #3610C1

1.
zärtlich, liebevoll
Он подари́л ей не́жный поцелуй.
Er gab ihr einen zärtlichen Kuss.
Von Gefühlen, Blicken, Worten, Küssen.
2.
zart, sanft
У ребёнка о́чень не́жная ко́жа.
Das Kind hat sehr zarte Haut.
Von Haut, Farben, Stimmen, Stoffen und Speisen.

Beispiele

Из пахтанных сливок получилось нежное масло.
Aus der geschlagenen Sahne entstand zarte Butter.
Малосольная рыба очень нежная на вкус.
Wenig gesalzener Fisch schmeckt sehr zart.
Мать укрывала ребёнка с нежной бережностью.
Die Mutter deckte das Kind mit zärtlicher Behutsamkeit zu.
Родничок на голове ребёнка очень нежный.
Die Fontanelle am Kopf des Kindes ist sehr empfindlich.
Лепестки́ роз очень нежны.
Rosenblätter sind sehr zart.
Это суфле получилось очень воздушным и нежным.
Dieses Soufflé ist sehr luftig und zart geworden.
Она была лобзаема нежным утренним туманом.
Sie wurde vom zarten Morgennebel umhüllt.
Ста́рые коро́вы едя́т не́жную траву́.
Alte Kühe fressen zartes Gras.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
не́жн-
Nom.Nominative	-ый не́жный	-ая не́жная	-ое не́жное	-ые не́жные
Gen.Genitive	-ого не́жного	-ой не́жной	-ого не́жного	-ых не́жных
Dat.Dative	-ому не́жному	-ой не́жной	-ому не́жному	-ым не́жным
Acc.Accusative	-ый -ого не́жный не́жного	-ую не́жную	-ое не́жное	-ые -ых не́жные не́жных
Inst.Instrumental	-ым не́жным	-ой -ою не́жной не́жною	-ым не́жным	-ыми не́жными
Prep.Prepositional	-ом не́жном	-ой не́жной	-ом не́жном	-ых не́жных