не́жный

Beispiele

• Мясо, развариваемое до мягкости, стало нежным.

  Das Fleisch, das weich gekocht wurde, wurde zart.

• Это суфле получилось очень воздушным и нежным.

  Dieses Soufflé ist sehr luftig und zart geworden.

• Дед, лобзавший внуков перед сном, был очень нежным.

  Der Großvater, der seine Enkel vor dem Schlafengehen küsste, war sehr zärtlich.

• Он одновременно и строг и не́жен.

  Er ist zugleich streng und zärtlich.

• Детское молочко очень нежное на вкус.

  Babymilch schmeckt sehr mild.

• Мама испекла нежный бисквит на завтрак.

  Mama backte zum Frühstück einen zarten Biskuit.

• Звук кото очень нежный и красивый.

  Der Klang der Koto ist sehr zart und schön.

• Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.

  Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.