не́жный

ziemlich häufig #2155C1

1.
zärtlich, liebevoll
Он подари́л ей не́жный поцелуй.
Er gab ihr einen zärtlichen Kuss.
Von Gefühlen, Blicken, Worten, Küssen.
2.
zart, sanft
У ребёнка о́чень не́жная ко́жа.
Das Kind hat sehr zarte Haut.
Von Haut, Farben, Stimmen, Stoffen und Speisen.

Beispiele

Сча́стье - не́жный цвето́к.
Das Glück ist eine zarte Blume.
Она была лобзаема нежным утренним туманом.
Sie wurde vom zarten Morgennebel umhüllt.
Мясо, развариваемое до мягкости, стало нежным.
Das Fleisch, das weich gekocht wurde, wurde zart.
Мя́со изнутри бы́ло очень не́жным.
Das Fleisch war innen sehr zart.
Рыба, припускаемая в бульоне, получается очень нежной.
In Brühe pochierter Fisch wird sehr zart.
Не́жным движе́нием руки он отвёл её во́лосы в сто́рону и поцелова́л в лоб.
Mit einer zärtlichen Handbewegung strich er ihre Haare zu Seite und küsste ihre Stirn.
Это суфле получилось очень воздушным и нежным.
Dieses Soufflé ist sehr luftig und zart geworden.
Говя́дина очень не́жная. Она просто та́ет во рту.
Dieses Rindfleisch ist sehr zart. Es zergeht einfach auf der Zunge.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
не́жн-
Nom.Nominative	-ый не́жный	-ая не́жная	-ое не́жное	-ые не́жные
Gen.Genitive	-ого не́жного	-ой не́жной	-ого не́жного	-ых не́жных
Dat.Dative	-ому не́жному	-ой не́жной	-ому не́жному	-ым не́жным
Acc.Accusative	-ый -ого не́жный не́жного	-ую не́жную	-ое не́жное	-ые -ых не́жные не́жных
Inst.Instrumental	-ым не́жным	-ой -ою не́жной не́жною	-ым не́жным	-ыми не́жными
Prep.Prepositional	-ом не́жном	-ой не́жной	-ом не́жном	-ых не́жных