неуда́чный

Adjektiv

1.
misslungen, erfolglos, schiefgegangen, missglückt
Пе́рвая попы́тка оказа́лась неуда́чной.
Der erste Versuch erwies sich als misslungen.
Von Versuchen, Experimenten, Reisen, einem Tag usw., die nicht geklappt haben.
2.
verfehlt, unglücklich, unpassend
Э́то была́ неуда́чная шу́тка.
Das war ein unglücklicher Witz.
Von Wortwahl, Witz, Beispiel: schlecht gewählt, unpassend.

Beispiele

И что э́то бы́ло, ти́па неуда́чная шу́тка?
Und was sollte das sein, etwa ein misslungener Witz?
Ребята поржали над его неудачной шуткой.
Die Jungs machten sich über seinen misslungenen Witz lustig.
Третья попы́тка бро́сить кури́ть у э́того мужчи́ны оказа́лась неуда́чной.
Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.
Э́то неуда́чная отмазка.
Das ist eine blöde Ausrede.
Он часто подранивает дичь неудачным выстрелом.
Mit einem schlecht gezielten Schuss schießt er das Wild oft nur an.
У него бы́ло много неуда́чного о́пыта.
Er hat viele schlechte Erfahrungen gemacht.
Неудачный ответ обескуражил всех студентов
Die misslungene Antwort entmutigte alle Studenten.
Он выглядел конфуженным после неудачного ответа.
Nach seiner falschen Antwort wirkte er verlegen.
Портной, расшивавший неудачный шов, тихо ворчал.
Der Schneider, der eine misslungene Naht auftrennte, brummte leise vor sich hin.
У нас просто был неуда́чный день.
Wir hatten einfach einen schlechten Tag.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
неуда́чн-
Nom.Nominative	-ый неуда́чный	-ая неуда́чная	-ое неуда́чное	-ые неуда́чные
Gen.Genitive	-ого неуда́чного	-ой неуда́чной	-ого неуда́чного	-ых неуда́чных
Dat.Dative	-ому неуда́чному	-ой неуда́чной	-ому неуда́чному	-ым неуда́чным
Acc.Accusative	-ый -ого неуда́чный неуда́чного	-ую неуда́чную	-ое неуда́чное	-ые -ых неуда́чные неуда́чных
Inst.Instrumental	-ым неуда́чным	-ой -ою неуда́чной неуда́чною	-ым неуда́чным	-ыми неуда́чными
Prep.Prepositional	-ом неуда́чном	-ой неуда́чной	-ом неуда́чном	-ых неуда́чных