misslungen russisch

• неуда́чный

  misslungen, erfolglos, schiefgegangen, missglückt

  verfehlt, unglücklich, unpassend

• нескла́дный

  unbeholfen, plump, unförmig

  unzusammenhängend, wirr, ungefüge

  ungereimt, verkorkst, misslungen

  misstönend, unharmonisch

• неуда́вшийся

  misslungen, gescheitert, erfolglos, verfehlt

• неуспе́шный

  erfolglos, misslungen

• прова́ленный

  gescheitert, misslungen, vereitelt, durchgefallen (Prüfung)

  eingestürzt, eingebrochen, eingesunken

• провали́вший

  durchgefallen, gescheitert, misslungen

• провали́вшийся

  gescheitert, misslungen, erfolglos

  eingestürzt, eingesunken, eingefallen

Beispiele

• И что э́то бы́ло, ти́па неуда́чная шу́тка?

  Und was sollte das sein, etwa ein misslungener Witz?

• Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.

  Das Experiment ist wegen einiger kleiner Fehler misslungen.

• Без его по́мощи у меня бы ничего не вы́шло.

  Ohne seine Hilfe wäre es mir misslungen.

• Э́тот экспериме́нт не уда́лся.

  Dieses Experiment ist misslungen.

• Неудачный ответ обескуражил всех студентов

  Die misslungene Antwort entmutigte alle Studenten.

• Неудавшийся пирог пришлось выбросить в мусор.

  Der misslungene Kuchen musste in den Müll geworfen werden.

• Мы обсуждали причины неуспешного выступления команды.

  Wir besprachen die Gründe für den misslungenen Auftritt der Mannschaft.

• Портной, расшивавший неудачный шов, тихо ворчал.

  Der Schneider, der eine misslungene Naht auftrennte, brummte leise vor sich hin.

• Ребята поржали над его неудачной шуткой.

  Die Jungs machten sich über seinen misslungenen Witz lustig.

• После неудачной сдачи он ушёл в тильт и начал спорить со всеми.

  Nach der misslungenen Runde geriet er in den Tilt und fing an, mit allen zu streiten.