необходи́мо
- 1.
es ist notwendig, man muss, es ist nötig, es ist erforderlich
Вам необходи́мо сходить в магази́н.
Sie müssen unbedingt in den Laden gehen.
Prädikativ mit Dativ der Person und Infinitiv: мне необходимо + Infinitiv.
- 2.
(selten) notwendigerweise, zwangsläufig, unweigerlich
Из э́того необходи́мо сле́дует вы́вод.
Daraus folgt zwangsläufig die Schlussfolgerung.
Adverb bei einem Verb; vor allem in formeller oder wissenschaftlicher Sprache.
Beispiele
Террори́стов необходимо вы́следить и отда́ть в руки правосу́дия.
Die Terroristen müssen aufgespürt und der Justiz übergeben werden.
Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».
Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
Необходимо почи́стить куря́тник.
Es ist notwendig, den Hühnerstall zu reinigen.
Соба́ке жизненно необходимо дви́гаться.
Für einen Hund ist es lebensnotwendig, sich zu bewegen.
Wortfamilieнеобходи́мыйPRO
- необходи́моes ist notwendig; notwendigerweise
- необходи́мыйnotwendig; unumgänglich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
