необходи́мо
- 1.
es ist notwendig, man muss, es ist nötig, es ist erforderlich
Вам необходи́мо сходить в магази́н.
Sie müssen unbedingt in den Laden gehen.
Prädikativ mit Dativ der Person und Infinitiv: мне необходимо + Infinitiv.
- 2.
(selten) notwendigerweise, zwangsläufig, unweigerlich
Из э́того необходи́мо сле́дует вы́вод.
Daraus folgt zwangsläufig die Schlussfolgerung.
Adverb bei einem Verb; vor allem in formeller oder wissenschaftlicher Sprache.
Beispiele
Необходимо перелива́ние кро́ви.
Eine Bluttransfusion ist notwendig.
Э́то необходимо.
Das ist notwendig.
Э́то необходимо постира́ть.
Das muss gewaschen werden.
Принима́йте обезбо́ливающее, только когда необходимо.
Nehmen Sie das Schmerzmittel nur, wenn es nötig ist.
Необходимо боро́ться против СПИДа все́ми имеющимися сре́дствами.
Es ist notwendig, mit allen verfügbaren Mitteln gegen AIDS zu kämpfen.
Wortfamilieнеобходи́мыйPRO
- необходи́моes ist notwendig; notwendigerweise
- необходи́мыйnotwendig; unumgänglich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
