наста́иватьнастоя́ть

Unvollendet наста́ивать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet настоя́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
bestehen, beharren(наста́ивать)
на чём?
2.
beharren, bestehen(настоя́ть)
на чём?
настоять на своём
auf seiner Meinung bestehen
3.
nachsetzen(наста́ивать)
4.
einen Aufguss machen, ziehen lassen
(настоя́ть): что?
(наста́ивать): что?
настоять чай
Tee aufgiessen
настаивать чай
Tee aufgiessen

Nutzungs-Info

настоя́ть: на чём?

Она настаивала на свое́й невино́вности.Sie beharrte auf ihrer Unschuld.

Ты должен также учи́тывать мне́ния други́х и не пыта́ться во что бы то ни ста́ло наста́ивать на своём.Du musst auch auf andere Rücksicht nehmen und nicht versuchen, deinen Kopf um jeden Preis durchzusetzen.

Том настаивает на том, что говори́т пра́вду.Tom besteht darauf, dass er die Wahrheit sagt.

Почему вы настаиваете? Я уже сказа́л нет!Warum bestehst du darauf? Ich habe bereits nein gesagt!

Если ты настаиваешь, я вы́пью ещё.Wenn du unbedingt willst, trink ich noch einen.

Он настаивал на своем пра́ве.Er bestand auf seinem Recht.

Она настаивает на том, что права.Sie besteht darauf, recht zu haben.

До́ктор настоя́л на посте́льном режи́ме для него.Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.

Он настоя́л на своём.Er beharrte auf seiner Meinung.

	unvollendet	vollendet
ты	наста́ивай!	насто́й!
вы	наста́ивайте!	насто́йте!

Aktiv Präsens	наста́ивающий		beharrlich, hartnäckig, insistierend
Aktiv Vergangenheit	наста́ивавший	настоя́вший	bestehend auf, drängend auf
Passiv Präsens	наста́иваемый		aufgegossen, aufgebrüht, eingeweicht
Passiv Vergangenheit		насто́янный
Adverbial Präsens	наста́ивая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	наста́ивав настаивавши	настоя́в настоявши	beim machen (Vergangenheit)