наслажде́ние

Beispiele

• Я всегда с наслажде́нием слу́шаю класси́ческую му́зыку, когда у меня есть немного свобо́дного вре́мени.

  Ich höre immer gern klassische Musik, wenn ich etwas freie Zeit habe.

• Э́то бы́ло наслажде́нием провести́ ве́чер с тако́й у́мной, веселой и прекра́сной де́вушкой, как ты.

  Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und wunderschönen Mädchen wie dir zu verbringen.

• Му́зыка повы́сила сте́пень нашего наслажде́ния.

  Die Musik steigerte unser Vergnügen.

• Мышь с наслажде́нием загора́ла, она закры́ла глаза и мечта́ла о вку́сном куске́ сыра́.

  Die Maus genoss ein Sonnenbad, schloss die Augen und träumte von einem großen leckeren Käse.

• Я прочита́л твою́ но́вую кни́гу с настоя́щим наслажде́нием.

  Ich habe dein neues Buch mit echtem Vergnügen gelesen.

• Она отдала́сь наслажде́нию.

  Sie gab sich dem Vergnügen hin.

• Мы швабы, пьем вишнёвую нали́вку не для опьяне́ния, а для наслажде́ния.

  Wir Schwaben trinken den Kirsch nicht wegen des Alkohols, sondern aus Wollust.

• Гедонисты считают наслаждение главной целью жизни.

  Hedonisten halten das Vergnügen für das wichtigste Ziel des Lebens.