Wonne russisch

• наслажде́ние

  Genuss, Wonne

• благода́ть

  Gnade, göttliche Gnade

  Segen, Wonne, Segnungen

• блаже́нство

  Seligkeit, Wonne

• не́га

  Wonne, Glückseligkeit, Zärlichkeit, Wohlleben

• млеть

  vergehen (vor Wonne), zerfließen, hinschmelzen, schwelgen

  sich wohlig entspannen, sich wohlig dehnen, dahindämmern

• пузы́рь

  Blase

  Blase

  Pulle, Flasche

  Knirps, Wonneproppen

• буту́з

  Wonneproppen, pausbäckiges Kind, Pausback

Beispiele

• От э́того ви́да у меня по те́лу пробежа́ли мурашки удово́льствия.

  Der Anblick jagte mir wonnevolle Schauer den Rücken hinauf.

• После горячей ванны он чувствовал настоящее блаженство.

  Nach einem heißen Bad empfand er wahre Wonne.

• Он вспоминал сладостные минуты свободы.

  Er erinnerte sich an die wonnevollen Augenblicke der Freiheit.

• Она нежилась в тёплой неге весеннего утра.

  Sie sonnte sich in der warmen Wonne des Frühlingsmorgens.

• В его словах чувствовалась какая-то сладкая нега.

  In seinen Worten lag eine Art süße Wonne.

• Этот маленький бутуз смеётся весь день.

  Dieser kleine Wonneproppen lacht den ganzen Tag.

• Какой смешной бутуз спит в коляске!

  Was für ein lustiger Wonneproppen im Kinderwagen schläft!