напра́вленный

weniger häufig #6452

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von напра́вить

1.
gerichtet, gelenkt, orientiert
Свет фонаря́, напра́вленный пря́мо в гла́за, слепи́л.
Das Licht der Taschenlampe, direkt in die Augen gerichtet, blendete.
auf etw. = на + Akk.
2.
abzielend, gezielt, ausgerichtet (auf)
Э́то ме́ры, напра́вленные на защи́ту детей.
Das sind Maßnahmen, die auf den Schutz von Kindern abzielen.
auf = на + Akk.; meist von Maßnahmen und Bemühungen
3.
(selten) gerichtet, Richt-technology
Зда́ние снесли́ с по́мощью напра́вленного взры́ва.
Das Gebäude wurde durch eine gerichtete Sprengung abgerissen.
von Sprengungen, Antennen, Strahlen

Beispiele

Ресурсы, изыскиваемые компанией, будут направлены на развитие.
Die von dem Unternehmen beschafften Ressourcen werden in die Entwicklung fließen.
Ось Ура́на так сильно наклонена, что он враща́ется на боку. Из-за э́того его полюса иногда направлены почти прямо на Со́лнце.
Die Achse des Uranus ist so stark geneigt, dass er auf der Seite rotiert. Deshalb zeigen seine Pole manchmal fast direkt zur Sonne.
В графе есть направленные и ненаправленные рёбра.
Der Graph enthält gerichtete und ungerichtete Kanten.
Программа была направлена на истребление вредителей.
Das Programm zielte auf die Vernichtung von Schädlingen ab.
Проект направлен на популяризацию здорового образа жизни.
Das Projekt dient der Popularisierung einer gesunden Lebensweise.
Результирующий вектор направлен вправо.
Der resultierende Vektor zeigt nach rechts.
Вес — э́то си́ла, кото́рая всегда направлена к це́нтру Земли.
Gewicht ist eine Kraft, die immer zum Erdmittelpunkt gerichtet ist.
Правила направлены на недопущение конфликта интересов.
Die Regeln dienen dazu, Interessenkonflikte zu verhindern.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
напра́вленн-
Nom.Nominative	-ый напра́вленный	-ая напра́вленная	-ое напра́вленное	-ые напра́вленные
Gen.Genitive	-ого напра́вленного	-ой напра́вленной	-ого напра́вленного	-ых напра́вленных
Dat.Dative	-ому напра́вленному	-ой напра́вленной	-ому напра́вленному	-ым напра́вленным
Acc.Accusative	-ый -ого напра́вленный напра́вленного	-ую напра́вленную	-ое напра́вленное	-ые -ых напра́вленные напра́вленных
Inst.Instrumental	-ым напра́вленным	-ой -ою напра́вленной напра́вленною	-ым напра́вленным	-ыми напра́вленными
Prep.Prepositional	-ом напра́вленном	-ой напра́вленной	-ом напра́вленном	-ых напра́вленных