orientiert russisch

напра́вленный
gerichtet, gelenkt, orientiert
abzielend, gezielt, ausgerichtet (auf)
gerichtet, Richt-
мы́слящий
denkend, vernunftbegabt, eingestellt, orientiert
ориенти́рованный
orientiert, gerichtet, ausgerichtet
beschlagen, bewandert, sachkundig
сориенти́рованный
orientiert, ausgerichtet, zielgerichtet
ориенти́ровавшийся
orientiert, sich zurechtgefunden habend
ориенти́ровавший
der orientierte, der führte, orientiert habend
сориенти́ровавшийся
orientiert, zurechtgefunden, angepasst
сориенти́ровавший
der orientiert hat, der geleitet hat, der die Richtung gewiesen hat

Beispiele

Пе́рвые путеше́ственники ориенти́ровались по звёздам.
Die ersten Reisenden orientierten sich an den Sternen.
Туристы сориентировались по карте и пошли дальше.
Die Touristen orientierten sich anhand der Karte und gingen weiter.
После революции общество заметно левело
Nach der Revolution orientierte sich die Gesellschaft merklich nach links.
С возрастом он неожиданно левел
Mit zunehmendem Alter orientierte er sich unerwartet nach links.
Молодёжь всё больше левеет в последние годы
Die Jugend orientiert sich in den letzten Jahren zunehmend nach links.
Капитан ориентировался по створным огням маяка.
Der Kapitän orientierte sich an den Richtfeuern des Leuchtturms.
Турист, ориентирующийся по карте, быстро нашёл дорогу.
Der Tourist, der sich mithilfe der Karte orientierte, fand schnell den Weg.
Он рассказал, как ориентировавшийся по звёздам моряк вывел корабль к берегу.
Er erzählte, wie ein Seemann, der sich an den Sternen orientierte, das Schiff ans Ufer führte.
Группа, ориентировавшаяся по компасу, вышла из леса без потерь.
Die Gruppe, die sich nach dem Kompass orientierte, kam unbeschadet aus dem Wald.
Судья, руководствующийся законом, принял справедливое решение.
Der Richter, der sich am Gesetz orientierte, traf eine gerechte Entscheidung.
Комиссия, руководствовавшаяся новыми правилами, изменила решение.
Die Kommission, die sich an den neuen Regeln orientierte, änderte ihre Entscheidung.
Мы видим человека, сверяющегося с картой города.
Wir sehen eine Person, die sich anhand eines Stadtplans orientiert.
Быстро сориентировавшийся водитель нашёл нужный поворот.
Der Fahrer, der sich schnell orientiert hatte, fand die richtige Abzweigung.
Он, сориентировавшийся на местности, повёл группу дальше.
Nachdem er sich vor Ort orientiert hatte, führte er die Gruppe weiter.
Группа, сообразовавшаяся с общим планом, быстро достигла цели.
Die Gruppe, die sich am gemeinsamen Plan orientiert hatte, erreichte schnell ihr Ziel.
Учитель, сориентировавший нас на карте, ушёл вперёд.
Der Lehrer, der uns auf der Karte orientiert hatte, ging weiter voraus.