накла́дывать

Verbunvollendet (Partner наложи́ть)weniger häufig

1.
auflegen, auftragen, anlegen, legen
Медсестра́ накла́дывает повя́зку на ра́ну.
Die Krankenschwester legt einen Verband auf die Wunde.
Imperfektiv; perfektiv наложить. Meist mit на + Akkusativ.
2.
auferlegen, verhängenlaw
За таки́е наруше́ния накла́дывают штраф.
Für solche Verstöße verhängt man eine Geldstrafe.
Von Geldstrafen, Sanktionen, Pflichten.
3.
laden, aufladen, auffüllen
Ма́ма накла́дывала ка́шу в таре́лку.
Mama füllte Brei auf den Teller.
Vom Beladen eines Wagens oder vom Auffüllen von Essen auf den Teller.
4.
überlagern, übereinanderlegen
Програ́мма накла́дывает одно́ изображе́ние на другое.
Das Programm legt ein Bild über das andere.
Von Bildern, Tönen, Schichten.
5.
(selten) belegen (mit einem Fluch), aussprechen (einen Zauber)
Ве́дьма накла́дывала прокля́тие на дере́вню.
Die Hexe belegte das Dorf mit einem Fluch.
Märchensprache: накладывать заклятие/проклятие.

Nutzungs-Info

чего? что на что?

Врач накладывает повязку на рану.
Der Arzt legt einen Verband auf die Wunde.
На него накладывают штраф за нарушение.
Gegen ihn wird wegen des Verstoßes eine Geldstrafe verhängt.
Актёр накла́дывает грим.
Der Schauspieler trägt Make-up auf.

Imperativ
ты	накла́дывай
вы	накла́дывайте

Aktiv Präsens	накла́дывающий	auftragend, auflegend, überlagernd
Aktiv Vergangenheit	накла́дывавший	auflegend, auferlegend
Passiv Präsens	накла́дываемый	auferlegt, aufgelegt, überlagert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	накла́дывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	накладывав накладывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вкла́дывать	в-	investieren; hineinlegen; einbringen
выкла́дывать	вы-	auslegen; hochladen; herauslegen; auslegen (mit Fliesen); hinblättern
докла́дывать	до-	berichten; hinzufügen
закла́дывать	за-	anlegen; legen; verpfänden; verpfeifen; zumauern; verlegen; vollstellen; anspannen