Fluch russisch

• про́клятый

  verflucht, fluchbeladen

  verdammt, vermaledeit

• прокля́тый

  verflucht, fluchbeladen

• руга́ться

  sich zanken, sich streiten

  fluchen

  schimpfen, aufeinander schimpfen

• выража́ться

  sich ausdrücken

  sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

  derbe Ausdrücke gebrauchen, fluchen

• побе́г

  Flucht, Entweichen

  Pflanzentrieb, Spross

• мат

  Matte

  Schachmatt

  unflätiges Fluchen

• бе́гство

  Flucht, Weglaufen

• прокля́тие

  Fluch, Verwünschung

• матери́ться

  fluchen, derb schimpfen, grob schimpfen

• авари́йный

  Not-, Flucht-, Unglücks-, verunglückt, Reparatur-, Reserve-

• пролёт

  Durchflug, Vorbeiflug, Flug

  Abstand, Strecke, Flucht, Öffnung

  Spannweite, lichte Weite, Überspannung, Stützweite

• руга́тельство

  Schimpfwort

  Fluch (Kraftausdruck)

• ма́терный

  Fluch-, Schimpf-, Schimpfwort-

• клясть

  fluchen

• поруга́ться

  sich zanken, sich streiten

  fluchen

  schimpfen, aufeinander schimpfen

• чертыха́ться

  fluchen

• убе́г

  Fluchtweg, Flucht, Geheimgang

• матерщи́на

  Fluchen, unflätige Wörter

• матери́ть

  grob fluchen, (jemanden) mit groben Flüchen belegen

• заруга́ться

  zu fluchen beginnen, zu schimpfen beginnen

• чертыхну́ться

  fluchen

• разруга́ться

  in Grund und Boden fluchen, mit den übelsten Flüchen belegen

• ругну́ться

  schimpfen, keifen

  fluchen

• ёрничать

  grob fluchen, mit groben Flüchen belegen

• бе́женка

  Flüchtling, Frau auf der Flucht

• заска́кивать

  hineinspringen, hineinhüpfen

  hochspringen, aufspringen

  vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  zu Pferde tief eindringen

  den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

• перебрани́ться

  viele / alle sich streiten, sich zanken, sich anmeckern / vollschimpfen

  viele / alle einander mit Schimpfworten belegen, fluchen, keifen, Schimpfworte gebrauchen

• разно́сный

  vernichtent, auf einen strengen Tadel bezogen, Fluch-

• руга́тель

  Flucher, Schimpfer, Keifer, Brüllkopf

• скверносло́вие

  Fluchen, vulgäre Sprache, Führen unflätiger Reden, Gebrauch von Schimpfwörtern

• скверносло́вить

  fluchen, Schimpfwörter gebrauchen

• обматери́ть

  grob fluchen, mit groben Flüchen belegen

• ругну́ть

  fluchen, knurren, beschimpfen, mit Schimpfnamen belegen

  kritisieren, (jemanden) mit einer bissigen Bemerkung fertigmachen

• пола́ять

  eine Zeit lang bellen, eine Zeit lang jaulen

  beginnen zu fluchen, anfangen zu schimpfen, anfangen zu meckern, anfangen zu streiten

Beispiele

• Побе́г был совершенно невозмо́жен.Eine Flucht war ausgeschlossen.
• Она зна́ет пять иностра́нных языко́в, но руга́ется только на родно́м.Sie kann fünf Fremdsprachen, aber wenn sie fluchen will, spricht sie in ihrer Muttersprache.
• В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра.Tom sollte am kommenden Tag den Tod auf dem Schafott durch den Strang und das Beil finden, doch Johannes verhalf ihm zur Flucht aus dem Kerker, und zur Stunde, da das Urteil hätte vollzogen werden sollen, feierten beide in einem geheimen Unterschlupf tief im Wald und planten bereits, wie sie dem Herzog den nächsten empfindlichen Streich versetzen könnten.