му́сорный

ziemlich häufig #4818

AdjektivAdverb му́сорно

1.
Müll-, Abfall-
Вы́неси паке́т в му́сорный бак.
Bring den Beutel zur Mülltonne.
Fast nur attributiv: мусорный бак 'Mülltonne', мусорный пакет 'Müllbeutel'.
2.
Ramsch-, Schrott-, wertlos
Он пита́ется одно́й му́сорной едо́й.
Er ernährt sich nur von Junkfood.
Übertragen: мусорная еда 'Junkfood', мусорные облигации 'Ramschanleihen'.
3.
(selten) Bullen- (Slang), Polizei- (Slang)slang
Держи́сь пода́льше от му́сорной конто́ры.
Halt dich von der Bullenwache fern.
Abwertender Gaunerjargon, von мусор 'Bulle'; gebräuchlicher ist die Form мусорской.

Beispiele

Мы увидели человека, обшаривающего мусорные баки.
Wir sahen einen Menschen, der die Mülltonnen durchwühlte.
Взрывча́тку спря́тали в му́сорной у́рне.
Der Sprengstoff wurde in einem Mülleimer versteckt.
Я положи́л поверх му́сорного ведра́ кирпи́ч, чтобы оно не раскры́лось от ветра.
Ich legte einen Ziegelstein auf den Mülleimer, damit der Wind ihn nicht aufreißt.
В подвале стоял вонючий мусорный бак.
Im Keller stand eine stinkende Mülltonne.
Том вы́бросил сердцеви́ну я́блока в му́сорный бак.
Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.
Из мусорного бака шёл зловонный запах
Aus dem Müllcontainer drang ein stinkender Geruch.
Запах из мусорного бака был отталкивающе резким.
Der Geruch aus der Mülltonne war ekelhaft stechend.
Си́льный ветер переверну́л му́сорное ведро.
Der starke Wind hat unsere Mülltonne umgeworfen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
му́сорн-
Nom.Nominative	-ый му́сорный	-ая му́сорная	-ое му́сорное	-ые му́сорные
Gen.Genitive	-ого му́сорного	-ой му́сорной	-ого му́сорного	-ых му́сорных
Dat.Dative	-ому му́сорному	-ой му́сорной	-ому му́сорному	-ым му́сорным
Acc.Accusative	-ый -ого му́сорный му́сорного	-ую му́сорную	-ое му́сорное	-ые -ых му́сорные му́сорных
Inst.Instrumental	-ым му́сорным	-ой -ою му́сорной му́сорною	-ым му́сорным	-ыми му́сорными
Prep.Prepositional	-ом му́сорном	-ой му́сорной	-ом му́сорном	-ых му́сорных