му́сорный

ziemlich häufig #4818

AdjektivAdverb му́сорно

1.
Müll-, Abfall-
Вы́неси паке́т в му́сорный бак.
Bring den Beutel zur Mülltonne.
Fast nur attributiv: мусорный бак 'Mülltonne', мусорный пакет 'Müllbeutel'.
2.
Ramsch-, Schrott-, wertlos
Он пита́ется одно́й му́сорной едо́й.
Er ernährt sich nur von Junkfood.
Übertragen: мусорная еда 'Junkfood', мусорные облигации 'Ramschanleihen'.
3.
(selten) Bullen- (Slang), Polizei- (Slang)slang
Держи́сь пода́льше от му́сорной конто́ры.
Halt dich von der Bullenwache fern.
Abwertender Gaunerjargon, von мусор 'Bulle'; gebräuchlicher ist die Form мусорской.

Beispiele

Взрывча́тку спря́тали в му́сорной у́рне.
Der Sprengstoff wurde in einem Mülleimer versteckt.
Том бро́сил гнило́е я́блоко в му́сорное ведро.
Tom warf den faulen Apfel in den Mülleimer.
Том вы́бросил сердцеви́ну я́блока в му́сорный бак.
Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.
Мусорный бак, опоражниваемый каждый день, никогда не переполнялся.
Der jeden Tag geleerte Mülleimer lief nie über.
Где твоё му́сорное ведро?
Wo ist dein Mülleimer?
От му́сорного ведра́ исходи́л неприя́тный запа́х.
Von dem Mülleimer ging ein unangenehmer Geruch aus.
Мусорный бак был опорожнён утром.
Die Mülltonne wurde am Morgen geleert.
Том ско́мкал бума́гу и ки́нул её в му́сорную корзи́ну.
Tom zerknüllte das Papier und warf es in den Papierkorb.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
му́сорн-
Nom.Nominative	-ый му́сорный	-ая му́сорная	-ое му́сорное	-ые му́сорные
Gen.Genitive	-ого му́сорного	-ой му́сорной	-ого му́сорного	-ых му́сорных
Dat.Dative	-ому му́сорному	-ой му́сорной	-ому му́сорному	-ым му́сорным
Acc.Accusative	-ый -ого му́сорный му́сорного	-ую му́сорную	-ое му́сорное	-ые -ых му́сорные му́сорных
Inst.Instrumental	-ым му́сорным	-ой -ою му́сорной му́сорною	-ым му́сорным	-ыми му́сорными
Prep.Prepositional	-ом му́сорном	-ой му́сорной	-ом му́сорном	-ых му́сорных