му́сорный

weniger häufig #7376

AdjektivAdverb му́сорно

1.
Müll-, Abfall-
Вы́неси паке́т в му́сорный бак.
Bring den Beutel zur Mülltonne.
Fast nur attributiv: мусорный бак 'Mülltonne', мусорный пакет 'Müllbeutel'.
2.
Ramsch-, Schrott-, wertlos
Он пита́ется одно́й му́сорной едо́й.
Er ernährt sich nur von Junkfood.
Übertragen: мусорная еда 'Junkfood', мусорные облигации 'Ramschanleihen'.
3.
(selten) Bullen- (Slang), Polizei- (Slang)slang
Держи́сь пода́льше от му́сорной конто́ры.
Halt dich von der Bullenwache fern.
Abwertender Gaunerjargon, von мусор 'Bulle'; gebräuchlicher ist die Form мусорской.

Beispiele

Полиция ищет человека, поджигающего мусорные баки.
Die Polizei sucht nach der Person, die Mülltonnen anzündet.
Я вчера́ ви́дел челове́ка, кото́рый ел из му́сорного ба́ка.
Ich sah gestern einen Mann, der aus einem Mülleimer aß.
Полиция задержала человека, поджигавшего мусорные баки.
Die Polizei nahm die Person fest, die Mülltonnen angezündet hatte.
Она бросила бумажонку в мусорную корзину.
Sie warf den Zettel in den Papierkorb.
Он выбросил исчирканный чертёж в мусорную корзину.
Er warf den bekritzelten Entwurf in den Papierkorb.
Где ваше му́сорное ведро?
Wo ist euer Mülleimer?
Она выбросила переваренные макароны в мусорное ведро.
Sie warf die verkochten Nudeln in den Mülleimer.
Том прове́рил все му́сорные ба́ки.
Tom überprüfte alle Mülleimer.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
му́сорн-
Nom.Nominative	-ый му́сорный	-ая му́сорная	-ое му́сорное	-ые му́сорные
Gen.Genitive	-ого му́сорного	-ой му́сорной	-ого му́сорного	-ых му́сорных
Dat.Dative	-ому му́сорному	-ой му́сорной	-ому му́сорному	-ым му́сорным
Acc.Accusative	-ый -ого му́сорный му́сорного	-ую му́сорную	-ое му́сорное	-ые -ых му́сорные му́сорных
Inst.Instrumental	-ым му́сорным	-ой -ою му́сорной му́сорною	-ым му́сорным	-ыми му́сорными
Prep.Prepositional	-ом му́сорном	-ой му́сорной	-ом му́сорном	-ых му́сорных