му́сорный

ziemlich häufig #4818

AdjektivAdverb му́сорно

1.
Müll-, Abfall-
Вы́неси паке́т в му́сорный бак.
Bring den Beutel zur Mülltonne.
Fast nur attributiv: мусорный бак 'Mülltonne', мусорный пакет 'Müllbeutel'.
2.
Ramsch-, Schrott-, wertlos
Он пита́ется одно́й му́сорной едо́й.
Er ernährt sich nur von Junkfood.
Übertragen: мусорная еда 'Junkfood', мусорные облигации 'Ramschanleihen'.
3.
(selten) Bullen- (Slang), Polizei- (Slang)slang
Держи́сь пода́льше от му́сорной конто́ры.
Halt dich von der Bullenwache fern.
Abwertender Gaunerjargon, von мусор 'Bulle'; gebräuchlicher ist die Form мусорской.

Beispiele

Том прове́рил все му́сорные конте́йнеры.
Tom überprüfte alle Müllcontainer.
Он бросил обглодок в мусорное ведро.
Er warf den abgenagten Knochen in den Mülleimer.
Мы увидели человека, обшаривающего мусорные баки.
Wir sahen einen Menschen, der die Mülltonnen durchwühlte.
Запаршивевший кот сидел у мусорного бака.
Die räudige Katze saß an einem Müllcontainer.
Том ско́мкал бума́гу и ки́нул её в му́сорную корзи́ну.
Tom zerknüllte das Papier und warf es in den Papierkorb.
Твоя́ голова́ - э́то не му́сорная корзи́на.
Dein Kopf ist kein Mülleimer.
Том бро́сил гнило́е я́блоко в му́сорное ведро.
Tom warf den faulen Apfel in den Mülleimer.
Она бросила бумажонку в мусорную корзину.
Sie warf den Zettel in den Papierkorb.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
му́сорн-
Nom.Nominative	-ый му́сорный	-ая му́сорная	-ое му́сорное	-ые му́сорные
Gen.Genitive	-ого му́сорного	-ой му́сорной	-ого му́сорного	-ых му́сорных
Dat.Dative	-ому му́сорному	-ой му́сорной	-ому му́сорному	-ым му́сорным
Acc.Accusative	-ый -ого му́сорный му́сорного	-ую му́сорную	-ое му́сорное	-ые -ых му́сорные му́сорных
Inst.Instrumental	-ым му́сорным	-ой -ою му́сорной му́сорною	-ым му́сорным	-ыми му́сорными
Prep.Prepositional	-ом му́сорном	-ой му́сорной	-ом му́сорном	-ых му́сорных