мужско́й

Beispiele

• Мужски́е туале́ты нахо́дятся на пе́рвом и тре́тьем этажа́х.

  Die Herrentoiletten befinden sich im Erdgeschoss und im zweiten Obergeschoss.

• Пра́вда в том, что я — же́нщина в мужско́м те́ле.

  Die Wahrheit ist, dass ich eine Frau in einem männlichen Körper bin.

• Мужско́й мозг просто не спосо́бен распознава́ть же́нские эмо́ции так же хорошо, как мужски́е.

  Das männliche Gehirn ist einfach nicht in der Lage, die Gefühle von Frauen ebenso gut zu erkennen, wie die von Männern.

• В ру́сском «брокколи» же́нского рода, в неме́цком — мужско́го, но в исхо́дном языке́, италья́нском, э́то мно́жественное число́.

  „Brokkoli“ ist im Russischen ein Femininum, im Deutschen ein Maskulinum, in der Herkunftssprache Italienisch aber ein Plural.

• Слишком большие мужски́е гениталии создаю́т неудо́бства не только танцо́рам бале́та, но и пассажи́рам обще́ственного транспорта.

  Zu grosse männliche Genitalien bereiten nicht nur Balletttänzern, sondern auch sitzenden Fahrgästen im öffentlichen Verkehr viele Unannehmlichkeiten.

• Михаэль - мужско́е и́мя, а Мишель - же́нское и́мя.

  Michael ist ein Männername, aber "Michelle" ist ein Frauenname.

• Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Исидро – италья́нское мужско́е и́мя.

  Isidro ist ein italienischer Männername.

• Я мужско́й го́лос слы́шал, а не же́нский.

  Ich habe die Stimme eines Mannes gehört, nicht die einer Frau.

• Словом, э́тот челове́к явля́л собою соверше́нный образе́ц мужско́й красоты, како́й мне не доводи́лось встреча́ть.

  Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.