мири́ться

Beispiele

• Я не обя́зан с э́тим мири́ться.

  Ich muss mich damit nicht abfinden.

• Сколько ещё мы собира́емся мири́ться с э́тим шумом?

  Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?

• Мне придётся мири́ться со свои́м одино́чеством, пока вас здесь не будет.

  Ich werde mich damit abfinden müssen, allein zu sein, solange Sie nicht hier sind.

• Я больше не могу́ мири́ться с его поведе́нием.

  Ich kann sein Verhalten nicht länger ertragen.

• Я не могу́ мири́ться с ним.

  Ich kann ihn nicht ertragen.

• Я не собира́юсь с э́тим мири́ться.

  Ich werde das nicht hinnehmen.

• Почему вы с э́тим мири́тесь?

  Warum finden Sie sich damit ab?

• Том не собира́ется с э́тим мири́ться.

  Tom wird sich damit nicht abfinden.

• Сколько ещё мы до́лжны с э́тим мири́ться?

  Wie lange müssen wir das noch hinnehmen?

• Ребята, поспорившие о правилах игры, долго не мирились.

  Die Jungs, die sich über die Spielregeln gestritten hatten, versöhnten sich lange nicht.