ме́лкий
- 1.
klein, gering
У бра́та ме́лкий би́знес.
Mein Bruder hat einen kleinen Betrieb.
Von Größe, Umfang oder Bedeutung: Kleinbetrieb, Kleingeld, Kleinvieh.
- 2.
fein, feinkörnig
На пля́же ме́лкий песо́к.
Am Strand gibt es feinen Sand.
Von Sand, Salz, Regen usw.
- 3.
kleinlich, geringfügig, unbedeutend
Э́то ме́лкая пробле́ма.
Das ist ein geringfügiges Problem.
Von Problemen, Streitigkeiten oder dem Charakter eines Menschen.
- 4.
seicht, flach
Здесь река́ ме́лкая.
Hier ist der Fluss seicht.
Von Wasser, einem Fluss, einem Gefäß.
Beispiele
Разре́жьте лосо́сь на ме́лкие кусо́чки.
Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.
Deklination
| ме́лк- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий ме́лкий | -ая ме́лкая | -ое ме́лкое | -ие ме́лкие |
| Gen.Genitive | -ого ме́лкого | -ой ме́лкой | -ого ме́лкого | -их ме́лких |
| Dat.Dative | -ому ме́лкому | -ой ме́лкой | -ому ме́лкому | -им ме́лким |
| Acc.Accusative | -ий -ого ме́лкий ме́лкого | -ую ме́лкую | -ое ме́лкое | -ие -их ме́лкие ме́лких |
| Inst.Instrumental | -им ме́лким | -ой -ою ме́лкой ме́лкою | -им ме́лким | -ими ме́лкими |
| Prep.Prepositional | -ом ме́лком | -ой ме́лкой | -ом ме́лком | -их ме́лких |
Steigerungsformen
| Steigerung | ме́льче |
|---|---|
| Superlativ | мельча́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | ме́лок |
|---|---|
| f | мелка́ |
| n | ме́лко |
| pl | мелки́, ме́лки |
Typische AnwendungenPRO
Material und Struktur (fein/klein)
ме́лкий песо́к
feiner Sand
ме́лкий помо́л
feiner Mahlgrad
ме́лкий би́сер
feine Perlen (Rocailles)
ме́лкая се́тка
feines Netz
Text und Handschrift
ме́лкий шрифт
kleine Schrift
ме́лкий по́черк
kleine Handschrift
в ме́лких подро́бностях
in allen Einzelheiten
Wetter
ме́лкий дождь
Nieselregen
ме́лкий снег
feiner Schnee
Wortfamilieме́лкийPRO
- ме́лкоfein; seicht
- ме́лкийklein; fein; kleinlich; seicht
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
