ме́лкий

ziemlich häufig #2186B2

1.
klein, gering
У бра́та ме́лкий би́знес.
Mein Bruder hat einen kleinen Betrieb.
Von Größe, Umfang oder Bedeutung: Kleinbetrieb, Kleingeld, Kleinvieh.
2.
fein, feinkörnig
На пля́же ме́лкий песо́к.
Am Strand gibt es feinen Sand.
Von Sand, Salz, Regen usw.
3.
kleinlich, geringfügig, unbedeutend
Э́то ме́лкая пробле́ма.
Das ist ein geringfügiges Problem.
Von Problemen, Streitigkeiten oder dem Charakter eines Menschen.
4.
seicht, flach
Здесь река́ ме́лкая.
Hier ist der Fluss seicht.
Von Wasser, einem Fluss, einem Gefäß.

Beispiele

Чита́йте то, что написано ме́лким шри́фтом, всегда, когда берёте кредит.
Lesen Sie immer das Kleingedruckte, wenn Sie einen Kredit aufnehmen.
Лёгкие, се́рдце, ве́ны, арте́рии и ме́лкие капилля́ры образу́ют сердечно-сосудистую систе́му.
Lunge, Herz, Venen, Arterien und kleine Kapillaren bilden das Herz-Kreislauf-System.
Хорь охотится на мелких грызунов.
Der Iltis jagt kleine Nagetiere.
Напеча́тайте всё э́то ме́лким шри́фтом.
Drucken Sie das alles in kleiner Schrift aus.
Киты́ пита́ются планкто́ном и ме́лкой ры́бой.
Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
Ме́лкие пода́рки сохраня́ют дру́жбу.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Немудрено забыть об этом мелком деле.
Es ist kein Wunder, wenn man so eine Kleinigkeit vergisst.
Ме́лких вори́шек ве́шают, пе́ред кру́пными снима́ют шля́пу.
Kleine Diebe hängt man, vor großen zieht man den Hut ab.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ме́лк-
Nom.Nominative	-ий ме́лкий	-ая ме́лкая	-ое ме́лкое	-ие ме́лкие
Gen.Genitive	-ого ме́лкого	-ой ме́лкой	-ого ме́лкого	-их ме́лких
Dat.Dative	-ому ме́лкому	-ой ме́лкой	-ому ме́лкому	-им ме́лким
Acc.Accusative	-ий -ого ме́лкий ме́лкого	-ую ме́лкую	-ое ме́лкое	-ие -их ме́лкие ме́лких
Inst.Instrumental	-им ме́лким	-ой -ою ме́лкой ме́лкою	-им ме́лким	-ими ме́лкими
Prep.Prepositional	-ом ме́лком	-ой ме́лкой	-ом ме́лком	-их ме́лких

Steigerung	ме́льче
Superlativ	мельча́йший / -ая / -ее / -ие