ме́лкий

häufig #855B2

1.
klein, gering
У бра́та ме́лкий би́знес.
Mein Bruder hat einen kleinen Betrieb.
Von Größe, Umfang oder Bedeutung: Kleinbetrieb, Kleingeld, Kleinvieh.
2.
fein, feinkörnig
На пля́же ме́лкий песо́к.
Am Strand gibt es feinen Sand.
Von Sand, Salz, Regen usw.
3.
kleinlich, geringfügig, unbedeutend
Э́то ме́лкая пробле́ма.
Das ist ein geringfügiges Problem.
Von Problemen, Streitigkeiten oder dem Charakter eines Menschen.
4.
seicht, flach
Здесь река́ ме́лкая.
Hier ist der Fluss seicht.
Von Wasser, einem Fluss, einem Gefäß.

Beispiele

Э́та отвёртка ме́лкая и не особо мне поле́зна.
Dieser Schraubenzieher ist zu klein und für mich nicht besonders nützlich.
Э́то ме́лкий глюк.
Das ist ein kleiner Bug.
Киты́ пита́ются планкто́ном и ме́лкой ры́бой.
Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
Покрошите шокола́д на ме́лкие кусо́чки.
Zerbrechen Sie die Schokolade in kleinere Stücke.
Ме́лких вори́шек ве́шают, пе́ред кру́пными снима́ют шля́пу.
Kleine Diebe hängt man, vor großen zieht man den Hut ab.
Пылеуловитель очищает воздух от мелкой пыли.
Der Staubabscheider reinigt die Luft von Feinstaub.
Киты́ пита́ются ме́лкой ры́бой.
Wale ernähren sich von kleinen Fischen.
Дава́йте сначала попро́буем сосредото́чить внима́ние на о́бщей карти́не. Мы мо́жем присмотре́ться к ме́лким дета́лям позднее.
Versuchen wir zunächst, uns auf das große Ganze zu konzentrieren. Um die kleinen Details können wir uns später kümmern.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ме́лк-
Nom.Nominative	-ий ме́лкий	-ая ме́лкая	-ое ме́лкое	-ие ме́лкие
Gen.Genitive	-ого ме́лкого	-ой ме́лкой	-ого ме́лкого	-их ме́лких
Dat.Dative	-ому ме́лкому	-ой ме́лкой	-ому ме́лкому	-им ме́лким
Acc.Accusative	-ий -ого ме́лкий ме́лкого	-ую ме́лкую	-ое ме́лкое	-ие -их ме́лкие ме́лких
Inst.Instrumental	-им ме́лким	-ой -ою ме́лкой ме́лкою	-им ме́лким	-ими ме́лкими
Prep.Prepositional	-ом ме́лком	-ой ме́лкой	-ом ме́лком	-их ме́лких

Steigerung	ме́льче
Superlativ	мельча́йший / -ая / -ее / -ие