матема́тик

Beispiele

• Математик нарисовал тор на доске.

  Der Mathematiker zeichnete einen Torus an die Tafel.

• Матема́тики — тоже поэ́ты, пра́вда, плоды́ своего́ воображе́ния им нужно ещё и дока́зывать.

  Mathematiker sind ebenfalls Dichter, allerdings müssen sie beweisen, was ihre Fantasie hervorbringt.

• Матема́тики лю́бят дока́зывать.

  Mathematiker lieben es, Dinge zu beweisen.

• В VII ве́ке инди́йский матема́тик Брахмагупта нашёл наиме́ньшее положи́тельное целое реше́ние уравне́ния x²−92y²=1.

  Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.

• Математик доказал единственность корня уравнения.

  Der Mathematiker bewies, dass die Gleichung genau eine Wurzel hat.

• Спросив матема́тика, совершенноле́тний он или нет, не удивля́йтесь, если он отве́тит «да».

  Wenn Sie einen Mathematiker fragen, ob er volljährig oder minderjährig ist, seien Sie nicht überrascht, wenn er „ja“ antwortet.

• Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.

  Mathematiker sind wie Franzosen: Was man ihnen auch sagt - sie übersetzen es in ihre eigene Sprache und machen daraus etwas völlig anderes.

• Матема́тики не зря испо́льзуют выраже́ние "необходимо и доста́точно".

  Mathematiker verwenden nicht umsonst den Ausdruck „notwendig und hinreichend“.