маршру́т

ziemlich häufig #3286C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Route, Reiseroute, Wanderroute, Strecke
Мы измени́ли маршру́т нашей пое́здки.
Wir haben die Route unserer Reise geändert.
2.
Linie, Strecke, Streckenführungtransport
Э́тот авто́бус хо́дит по новому маршру́ту.
Dieser Bus fährt auf einer neuen Linie.
Von Bussen, Straßenbahnen, Zügen usw.
3.
Marschroute, Marschwegmilitary
Команди́р указа́л маршру́т движе́ния колонны.
Der Kommandeur gab die Marschroute der Kolonne an.

Beispiele

Расстроившиеся планы заставили нас изменить маршрут поездки.
Die durchkreuzten Pläne zwangen uns, unsere Reiseroute zu ändern.
Автобус, следовавший по этому маршруту, отменили.
Der Bus, der auf dieser Strecke fuhr, wurde gestrichen.
Инженер, прочертивший маршрут на карте, начал объяснять план.
Der Ingenieur, der die Route auf der Karte eingezeichnet hatte, begann, den Plan zu erklären.
Заявленный маршрут поезда изменили в последний момент.
Die angegebene Zugstrecke wurde im letzten Moment geändert.
Мы поговорили с инженером, обозначившим маршрут на карте.
Wir sprachen mit dem Ingenieur, der die Route auf der Karte eingezeichnet hatte.
Инженер, прокладывающий новый маршрут, изучил карту.
Der Ingenieur, der eine neue Strecke plante, studierte die Karte.
Маршру́т э́того авто́буса свя́зывает два кру́пных города.
Dieser Bus verbindet die beiden großen Städte.
Трудный маршрут был осилен всей командой к вечеру.
Die schwierige Strecke wurde bis zum Abend vom gesamten Team bewältigt.