маршру́т

ziemlich häufig #3286C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Route, Reiseroute, Wanderroute, Strecke
Мы измени́ли маршру́т нашей пое́здки.
Wir haben die Route unserer Reise geändert.
2.
Linie, Strecke, Streckenführungtransport
Э́тот авто́бус хо́дит по новому маршру́ту.
Dieser Bus fährt auf einer neuen Linie.
Von Bussen, Straßenbahnen, Zügen usw.
3.
Marschroute, Marschwegmilitary
Команди́р указа́л маршру́т движе́ния колонны.
Der Kommandeur gab die Marschroute der Kolonne an.

Beispiele

Мы сменили наскучивший маршрут на новый.
Wir ersetzten die langweilig gewordene Route durch eine neue.
Это оконечный пункт нашего маршрута.
Dies ist der Endpunkt unserer Strecke.
Гид, объяснявший маршрут, вдруг остановился.
Der Fremdenführer, der den Weg erklärte, blieb plötzlich stehen.
Инженер, прочертивший маршрут на карте, начал объяснять план.
Der Ingenieur, der die Route auf der Karte eingezeichnet hatte, begann, den Plan zu erklären.
Мексика́нские наркокартели сопе́рничают друг с другом за при́быльные маршру́ты контраба́нды нарко́тиков в США.
Mexikanische Drogenkartelle konkurrieren um lukrative Routen für den Drogenschmuggel in die USA.
Трудный маршрут был осилен всей командой к вечеру.
Die schwierige Strecke wurde bis zum Abend vom gesamten Team bewältigt.
Маршру́т э́того авто́буса свя́зывает два кру́пных города.
Dieser Bus verbindet die beiden großen Städte.
Он выбрал кружный маршрут, избегая пробок.
Er wählte eine Umgehungsroute, um Staus zu vermeiden.