любо́вник

Beispiele

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

• Принце́сса подари́ла своему́ любо́внику са́блю, покрытую золотом.

  Die Prinzessin schenkte ihrem Liebhaber einen mit Gold überzogenen Säbel.

• Мой любо́вник меня не лю́бит.

  Mein Liebhaber liebt mich nicht.

• Они укра́ли моего́ любо́вника, а вместе с ним все кра́ски сча́стья.

  Sie haben meinen Liebhaber gestohlen und mit ihm alle Farben des Glücks.

• Любо́вники посыла́ли друг дру́гу немало пи́сем.

  Die Liebenden schickten einander zahlreiche Briefe.

• У неё любо́вник в другом го́роде.

  Sie hat einen Liebhaber in einer anderen Stadt.

• К сожале́нию, моя́ жена́ и мой любо́вник не ла́дят друг с другом.

  Leider kommen meine Frau und mein Geliebter nicht sehr gut miteinander aus.

• Её ви́дели в рестора́не с любо́вником.

  Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

• Том с Мэри любо́вники?

  Sind Tom und Mary Liebhaber?

• Они не просто живу́т в одной ко́мнате. Они любо́вники.

  Sie sind nicht einfach nur Zimmergenossen. Sie sind Liebhaber.