ло́маный

selten #15081

AdjektivAdverb ло́мано

1.
zerbrochen, zerschlagen, kaputt
На полу валя́лись ло́маные игру́шки.
Auf dem Boden lagen kaputte Spielzeuge.
Von Sachen, die entzweigegangen oder beschädigt sind.
2.
gebrochen (Sprache), radebrechend
Он говори́т на ло́маном русском.
Er spricht gebrochenes Russisch.
Vom unvollkommenen Sprechen einer Sprache.
3.
gebrochen (Linie), Zickzack-geometry
Начерти́ ло́маную ли́нию.
Zeichne einen Streckenzug.
Vor allem in ломаная линия „Streckenzug“.

Beispiele

Я говорю́ только на ло́маном япо́нском.
Ich spreche nur ein bisschen Japanisch.
Том говори́т на ло́маном францу́зском.
Tom spricht gebrochenes Französisch.
Америка́нский ма́льчик говори́л на ло́маном япо́нском.
Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
Для меня бы́ло облегче́нием узна́ть, что вы понима́ете мой ло́маный англи́йский.
Ich war erleichtert, dass Sie mein gebrochenes Englisch verstehen konnten.
Э́тот перево́д гроша́ ло́маного не стоит.
Diese Übersetzung ist keinen roten Heller wert.
Человек, изъяснявшийся на ломаном русском, всё же был понят.
Die Person, die sich in gebrochenem Russisch ausdrückte, wurde trotzdem verstanden.
Он обрати́лся к такс́исту на своём ло́маном кита́йском.
Er sprach den Taxifahrer in seinem mangelhaften Chinesisch an.
Изъяснившийся на ломаном русском иностранец всё же был понят.
Der Ausländer, der sich in gebrochenem Russisch ausdrückte, wurde dennoch verstanden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ло́ман-
Nom.Nominative	-ый ло́маный	-ая ло́маная	-ое ло́маное	-ые ло́маные
Gen.Genitive	-ого ло́маного	-ой ло́маной	-ого ло́маного	-ых ло́маных
Dat.Dative	-ому ло́маному	-ой ло́маной	-ому ло́маному	-ым ло́маным
Acc.Accusative	-ый -ого ло́маный ло́маного	-ую ло́маную	-ое ло́маное	-ые -ых ло́маные ло́маных
Inst.Instrumental	-ым ло́маным	-ой -ою ло́маной ло́маною	-ым ло́маным	-ыми ло́маными
Prep.Prepositional	-ом ло́маном	-ой ло́маной	-ом ло́маном	-ых ло́маных