ло́жный

ziemlich häufig #3254C2

1.
falsch, Fehl-, Trug-
Мы пришли́ к ло́жному вы́воду.
Wir sind zu einem Trugschluss gekommen.
Von Schlüssen, Vorstellungen, Eindrücken.
2.
unwahr, erlogen, falschlaw
Он дал ло́жные показа́ния в суде́.
Er hat vor Gericht eine unwahre Aussage gemacht.
Von Aussagen, Anzeigen, einem Eid.
3.
falsch, Fehl-
Э́то была́ ло́жная трево́га.
Das war ein Fehlalarm.
Etwas Vorgetäuschtes zur Täuschung des Gegners.

Beispiele

Ло́жная скро́мность весьма де́йствует мне на не́рвы.
Falsche Bescheidenheit geht mir ziemlich auf die Nerven.
Заключённые подняли ло́жную трево́гу.
Die Gefangenen gaben einen Fehlalarm.
Суд постанови́л, что свиде́тель дал заведомо ло́жные показа́ния.
Das Gericht stellte fest, dass der Zeuge wissentlich eine Falschaussage gemacht hatte.
Ло́жный сигна́л трево́ги привёл к па́нике.
Der Fehlalarm verursachte Panik.
Судья отмёл это доказательство как ложное
Der Richter wies dieses Beweismittel als falsch zurück.
Сообщённая информация оказалась ложной.
Die mitgeteilten Informationen erwiesen sich als falsch.
Лжесвидетель дал ложные показания в суде.
Der falsche Zeuge machte vor Gericht falsche Aussagen.
Засуженный по ложному обвинению мужчина вышел на свободу через год.
Der aufgrund einer falschen Anschuldigung verurteilte Mann kam nach einem Jahr frei.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ло́жн-
Nom.Nominative	-ый ло́жный	-ая ло́жная	-ое ло́жное	-ые ло́жные
Gen.Genitive	-ого ло́жного	-ой ло́жной	-ого ло́жного	-ых ло́жных
Dat.Dative	-ому ло́жному	-ой ло́жной	-ому ло́жному	-ым ло́жным
Acc.Accusative	-ый -ого ло́жный ло́жного	-ую ло́жную	-ое ло́жное	-ые -ых ло́жные ло́жных
Inst.Instrumental	-ым ло́жным	-ой -ою ло́жной ло́жною	-ым ло́жным	-ыми ло́жными
Prep.Prepositional	-ом ло́жном	-ой ло́жной	-ом ло́жном	-ых ло́жных