ла́па

ziemlich häufig #4159B2Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Pfote, Tatze
Кот обли́зывал переднюю ла́пу.
Der Kater leckte seine Vorderpfote.
2.
Fuß, Bein, Handscherzhaft
Послу́шай, у меня́ хоро́шая ле́вая ла́па.
Hör zu, mein linker Fuß ist gut.
umgangssprachlich und scherzhaft über menschliche Glieder
3.
Klauen, Fänge
Он попа́л в ла́пы банди́тов.
Er fiel den Banditen in die Klauen.
meist Plural: попасть в лапы к кому-либо

Beispiele

Том вы́рвал побе́ду из лап пораже́ния.
Tom hat den Sieg aus den Klauen der Niederlage gerissen.
Сколько у соба́ки лап?
Wie viele Beine hat ein Hund?
Кот, топтавший снег лапами, оставил следы.
Die Katze, die den Schnee mit den Pfoten zertreten hatte, hinterließ Spuren.
Э́то не мой кот. У моего́ бе́лые ла́пы.
Das ist nicht meine Katze. Meine hat weiße Pfoten.
У птиц две ла́пы и два крыла.
Die Vögel haben zwei Beine und zwei Flügel.
Кот растопырил лапы во сне
Die Katze spreizte im Schlaf ihre Pfoten.
Кот, дёргавший лапой во сне, вдруг проснулся.
Die Katze, die im Schlaf mit der Pfote zuckte, wachte plötzlich auf.
Кот свесил лапу с дивана
Die Katze ließ eine Pfote vom Sofa herabhängen.