ладо́нь

weniger häufig #5379B2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Handfläche, Handteller, innere Hand
Он держа́л моне́ту на ладо́ни.
Er hielt eine Münze in der Handfläche.
2.
klar zu sehen, wie auf dem Handteller, gut überschaubar
С холма́ весь го́род был как на ладо́ни.
Vom Hügel aus lag die ganze Stadt wie auf dem Handteller vor uns.
Nur in der festen Wendung как на ладони.
3.
(selten) Hang, Abhang
Село стоит на ладо́ни горы́.
Das Dorf liegt am Hang des Berges.
Regional und veraltet.

Beispiele

Она подпирала подбородок ладонью
Sie stützte ihr Kinn auf die Handfläche.
Льдинка растаяла у неё на ладони
Die kleine Eisscholle schmolz in ihrer Handfläche.
Девочка, расплакавшаяся от обиды, спрятала лицо в ладони.
Das Mädchen, das aus gekränkter Eitelkeit in Tränen ausgebrochen war, verbarg das Gesicht in den Händen.
Том прикры́л рот ладо́нью.
Tom hielt sich die Hand vor den Mund.
Мальчик, растопыривший пальцы, показывал свою ладонь.
Der Junge zeigte seine Handfläche, wobei er die Finger spreizte.
Он пожал мне руку мозолистой ладонью.
Er schüttelte mir mit seiner schwieligen Hand die Hand.
У меня зано́за в ладо́ни.
Ich habe einen Splitter in der Handfläche.
На ладони у него была небольшая отверделость.
Er hatte eine kleine verhärtete Stelle an der Handfläche.