ладо́нь

Beispiele

• Обхваченный руками мяч не выпадал из ладоней.

  Der von Händen umfasste Ball fiel nicht aus den Handflächen.

• Она подпирала подбородок ладонью

  Sie stützte ihr Kinn auf die Handfläche.

• Он уда́рил ладо́нью.

  Er versetzte einen Schlag mit der flachen Hand.

• Кожа на ладонях стала заскорузлой от мороза.

  Die Haut an ihren Handflächen wurde durch den Frost rau und hart.

• Он зачерпывал воду ладонями из ручья.

  Er schöpfte mit den Händen Wasser aus dem Bach.

• Прежде чем отве́тить, она закры́ла глаза и хло́пнула себя ладо́нью по лбу.

  Bevor Sie antwortete, schlug sie sich mit der flachen Hand gegen die Stirn und schloss die Augen.

• Девочка, расплакавшаяся от обиды, спрятала лицо в ладони.

  Das Mädchen, das aus gekränkter Eitelkeit in Tränen ausgebrochen war, verbarg das Gesicht in den Händen.

• Я почувствовал шип, впивавшийся в мою ладонь.

  Ich spürte einen Dorn, der sich in meine Handfläche bohrte.

• Поросёнок сунул мокрый пятачок мне в ладонь.

  Das Ferkel drückte mir seinen feuchten Rüssel in die Handfläche.

• Он, отдёргивавший ладонь от собаки, всё же погладил её.

  Obwohl er seine Hand immer wieder vor dem Hund zurückzog, streichelte er ihn dennoch.