конча́ться

ziemlich häufig #4667C1

Verbreflexivunvollendet vollendet ist ко́нчиться

1.
enden, zu Ende gehen, aufhören
Фильм конча́ется траге́дией.
Der Film endet in einer Tragödie.
Intransitiv; das perfektive Gegenstück ist кончиться.
2.
ausgehen, zur Neige gehen
У нас конча́ются деньги.
Uns geht das Geld aus.
Von Geld, Benzin, Vorräten u. Ä.

Nutzungs-Info

чем?

У нас конча́ются де́ньги.
Uns geht das Geld aus.
Всё хоро́шее когда-нибудь конча́ется.
Alles Gute geht irgendwann zu Ende.
Купи подзаряжаемый фонарик, батарейки быстро кончаются.
Kauf eine wiederaufladbare Taschenlampe, die Batterien sind schnell leer.
Всё конча́ется.
Alles hat ein Ende.
Где конча́ется пра́вда и начина́ется ложь?
Wo endet die Wahrheit und wo beginnt die Lüge?
О нет! У нас конча́ется бензи́н.
Oh nein! Uns geht das Benzin aus.
Ле́то конча́ется здесь.
Hier endet der Sommer.
В магазине быстро кончаются расхожие размеры обуви.
Die gängigen Schuhgrößen sind im Laden schnell ausverkauft.

Imperativ
ты	конча́йся
вы	конча́йтесь

Aktiv Präsens	конча́ющийся	endend, auslaufend, sich dem Ende nähernd
Aktiv Vergangenheit	конча́вшийся	endend, beendend, zu Ende gehend, auslaufend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	конча́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	кончавшись	beim machen (Vergangenheit)