испо́ртить

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
verderben, verpfuschen, versauen
Beispiel:
испортить всю обедню
alles versauen
2.
beschädigen, kaputtmachen, ruinieren
Beispiel:
Не испорти этот прибор!
Mach dieses Gerät nicht kaputt!
3.
verschlechtern, vermiesen, vermasseln, madig machen
Beispiel:
плохая погода испортит поездку
das schlechte Wetter wird den Ausflug vermiesen

Info: что? кому?

Beispiele

Ка́шу ма́слом не испо́ртишь.Des Guten kann man nicht zuviel tun.

Ты мог всё испо́ртить.Du hättest alles kaputtmachen können.

Кот испо́ртил мой дива́н.Die Katze hat mein Sofa ruiniert.

Извини́, я всё испо́ртил.Tut mir leid, ich hab's versaut.

Э́то испо́ртило ему аппетит.Das hat ihm den Appetit verdorben.

Дождь и ветер испо́ртили нам пое́здку.Der Wind und der Regen haben unsere Reise ruiniert.

Imperativ
ты	испо́рти//испо́рть
вы	испо́ртите//испо́ртьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	испо́ртивший	verdorben, ruiniert, beschädigt, verdorben (moralisch)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	испо́рченный	verdorben, beschädigt, kaputt, verderbt, sittenlos
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	испо́ртив испортивши	beim machen (Vergangenheit)