испо́лнившийся
- 1.
erfüllt, in Erfüllung gegangen, verwirklicht
Его испо́лнившаяся мечта́ принесла́ ему счастье.
Sein erfüllter Traum brachte ihm Glück.
Partizip der Vergangenheit von «исполниться», attributiv gebraucht.
- 2.
(selten) abgelaufen, vollendet, beendet, geworden (Alter)
Он взял о́тпуск после испо́лнившегося го́да рабо́ты.
Er nahm Urlaub nach dem abgelaufenen Arbeitsjahr.
Bezieht sich auf eine Zeitspanne oder ein Alter, das voll erreicht ist.
Beispiele
Она радовалась исполнившемуся желанию как ребёнок.
Sie freute sich wie ein Kind über ihren erfüllten Wunsch.
Deklination
| испо́лнивш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся испо́лнившийся | -аяся испо́лнившаяся | -ееся испо́лнившееся | -иеся испо́лнившиеся |
| Gen.Genitive | -егося испо́лнившегося | -ейся испо́лнившейся | -егося испо́лнившегося | -ихся испо́лнившихся |
| Dat.Dative | -емуся испо́лнившемуся | -ейся испо́лнившейся | -емуся испо́лнившемуся | -имся испо́лнившимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся испо́лнившегося испо́лнившийся | -уюся испо́лнившуюся | -ееся испо́лнившееся | -ихся -иеся испо́лнившихся испо́лнившиеся |
| Inst.Instrumental | -имся испо́лнившимся | -ейся -еюся испо́лнившейся испо́лнившеюся | -имся испо́лнившимся | -имися испо́лнившимися |
| Prep.Prepositional | -емся испо́лнившемся | -ейся испо́лнившейся | -емся испо́лнившемся | -ихся испо́лнившихся |
Kurzformen
-Wortfamilieисполне́ниеPRO
- исполне́ниеErfüllung; Aufführung; Ausführung
- испо́лнитьсяsich erfüllen; werden (ein Alter); sich vollziehen; sich jähren
- исполня́тьсяsich erfüllen; werden (Alter); sich vollziehen
- преисполня́тьganz erfüllen
- преисполня́ться(von einem Gefühl) ganz erfüllt sein
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
