исполня́тьиспо́лнить

Unvollendet исполня́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet испо́лнить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
ausführen, durchführen, verrichten, verwirklichen
Beispiel:
исполнить просьбу
eine Bitte erfüllen
2.
umsetzen
3.
erledigen, aufführen, darbieten, darstellen, vorführen, vortragen(исполня́ть)
4.
aufführen, darbieten, darstellen, vorführen, vortragen(испо́лнить)
Beispiel:
артист исполнил роль Фауста
der Schauspieler spielte den Faust

Info: исполня́ть: что?

испо́лнить: что?

Beispielealleисполня́тьиспо́лнить

Он исполня́ет свой долг.Er erfüllt seine Pflicht.

«Ты здесь затем, чтобы исполня́ть мои́ распоряже́ния». — «Как же, размечта́лся!»„Du bist hier, um meine Befehle zu befolgen.“ – „Davon träumst du!“

Они обеща́ют много, а исполня́ют мало.Sie versprechen viel und halten wenig.

Благода́рность отно́сится к до́лгу, кото́рый до́лжны исполня́ть все, но лишь немно́гие де́лают э́то.Dankbarkeit gehört zu den Schulden, die jeder Mensch hat, aber nur die wenigsten tragen sie ab.

Ваше жела́ние легко испо́лнить.Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.

Я испо́лню твоё жела́ние.Ich werde deinen Wunsch erfüllen.

Твоё жела́ние легко испо́лнить.Dein Wunsch ist leicht erfüllbar.

Пожалуйста, испо́лни моё жела́ние!Bitte erfülle mir meinen Wunsch!

Во вся́ком слу́чае, я испо́лнил свой долг.Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.

Он испо́лнил свой долг.Er erfüllte seine Pflicht.

	unvollendet	vollendet
ты	исполня́й!	испо́лни!
вы	исполня́йте!	испо́лните!

Aktiv Präsens	исполня́ющий		ausführend, erfüllend, ausübende, handelnd
Aktiv Vergangenheit	исполня́вший	испо́лнивший	ausführend, erfüllend, umsetzend, vollziehend
Passiv Präsens	исполня́емый		ausführbar, erfüllbar, umsetzbar, vollziehbar
Passiv Vergangenheit		испо́лненный
Adverbial Präsens	исполня́я	испо́лня	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	исполняв исполнявши	испо́лнив исполнивши	beim machen (Vergangenheit)