испове́довать

selten #17336

Verbvollendet & unvollendet

1.
bekennen, sich bekennen zu, anhängenreligion
Большинство́ жи́телей испове́дуют исла́м.
Die meisten Einwohner bekennen sich zum Islam.
Mit einer Religion, einem Glauben oder Grundsätzen als Objekt.
2.
die Beichte abnehmen, beichten hörenreligion
Свяще́нник испове́довал умира́ющего.
Der Priester nahm dem Sterbenden die Beichte ab.
Objekt ist die beichtende Person.
3.
(selten) gestehen, offen bekennen
Он испове́довал свои́ грехи́ пе́ред все́ми.
Er gestand seine Sünden vor allen.
Buchsprachlich und veraltet.
4.
(selten) ausforschen, ausquetschen
Не пыта́йся меня́ испове́довать!
Versuch nicht, mich auszuquetschen!
Umgangssprachlich, scherzhaft.

Beispiele

Многие поляки исповедуют римско-католическую веру.
Viele Polen bekennen sich zum römisch-katholischen Glauben.
Калмыки исповедуют буддизм
Die Kalmücken bekennen sich zum Buddhismus.
Каку́ю рели́гию ты испове́дуешь?
An welche Religion glaubst du?
Каку́ю рели́гию вы испове́дуете?
An welche Religion glauben Sie?
Челове́к исповедующий исла́м, изве́стен, как мусульма́нин.
Eine Person, die dem Islam folgt, ist als Muslim bekannt.
Их семья исповедует евангелическую веру.
Ihre Familie bekennt sich zum evangelischen Glauben.
В э́той стране́ большинство́ населе́ния испове́дует исла́м суннитского то́лка.
In diesem Land bekennt sich die Bevölkerungsmehrheit zum Islam in der sunnitischen Auslegung.
Не как ма́льчик же я ве́рую во Христа́ и Его испове́дую, а через большо́е горни́ло сомне́ний моя́ оса́нна прошла́.
Nicht als Junge glaube und bekenne ich Christus, sondern mein Hosanna ist durch den großen Schmelzofen der Zweifel gegangen.

Imperativ
ты	испове́дуй
вы	испове́дуйте

Aktiv Präsens	испове́дующий	bekennend, ausübend (Religion)
Aktiv Vergangenheit	испове́довавший	der bekannte, der gestand, bekennend, der sich bekannte
Passiv Präsens	испове́дуемый	bekannt, gelehrt, öffentlich vertreten
Passiv Vergangenheit	исповедованный	gebeichtet, gestanden
Adverbial Präsens	испове́дуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	исповедовав исповедовавши	beim machen (Vergangenheit)