име́ющийся
Partizip Aktiv Präsens von име́ться
selten- 1.
vorhanden, verfügbar, bestehend, vorliegend
Мы испо́льзовали все име́ющиеся ресу́рсы.
Wir haben alle vorhandenen Ressourcen genutzt.
Partizip von «иметься», meist attributiv gebraucht.
- 2.
auf Lager, zu habencommerce
Име́ющиеся на скла́де това́ры мы отпра́вим сего́дня.
Die auf Lager vorhandenen Waren versenden wir heute.
Von Waren im Laden oder Lager.
- 3.
(selten) vorbestehendmedicine
Врач учёл уже́ име́ющиеся заболева́ния.
Der Arzt berücksichtigte die vorbestehenden Erkrankungen.
Meist mit «ранее» oder «уже».
Beispiele
Он бази́ровал свой отчёт на имеющихся статисти́ческих да́нных.
Er stützte seinen Bericht auf die verfügbaren statistischen Daten.
Продолжи́тельность пра́ктики зави́сит от имеющегося вре́мени.
Die Dauer der Übung hängt davon ab, wie viel Zeit zur Verfügung steht.
Все имеющиеся в нашем распоряже́нии маши́ны бы́ли использованы.
Alle uns zur Verfügung stehenden Autos wurden benutzt.
Необходимо боро́ться против СПИДа все́ми имеющимися сре́дствами.
Es ist notwendig, mit allen verfügbaren Mitteln gegen AIDS zu kämpfen.
Но́вая война́ против террори́зма будет вестись все́ми имеющимися сре́дствами.
Der neue Krieg gegen den Terrorismus wird mit allen verfügbaren Mitteln geführt.
Deklination
| име́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся име́ющийся | -аяся име́ющаяся | -ееся име́ющееся | -иеся име́ющиеся |
| Gen.Genitive | -егося име́ющегося | -ейся име́ющейся | -егося име́ющегося | -ихся име́ющихся |
| Dat.Dative | -емуся име́ющемуся | -ейся име́ющейся | -емуся име́ющемуся | -имся име́ющимся |
| Acc.Accusative | -ийся -егося име́ющийся име́ющегося | -уюся име́ющуюся | -ееся име́ющееся | -иеся -ихся име́ющиеся име́ющихся |
| Inst.Instrumental | -имся име́ющимся | -ейся -еюся име́ющейся име́ющеюся | -имся име́ющимся | -имися име́ющимися |
| Prep.Prepositional | -емся име́ющемся | -ейся име́ющейся | -емся име́ющемся | -ихся име́ющихся |
Kurzformen
-Wortfamilieиме́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
