иго́лка

weniger häufig #5769

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Nähnadel, Nadel
Дай мне иго́лку с ни́ткой.
Gib mir eine Nadel mit Faden.
Formal Diminutiv von игла, jedoch das alltägliche Wort für eine Nähnadel.
2.
Stachel, Nadel (am Nadelbaum)
У маленьких ежей ещё нет иго́лок.
Die kleinen Igel haben noch keine Stacheln.

Beispiele

Она шьёт иго́лкой и ни́ткой.
Sie näht mit Nadel und Faden.
Женщина, надшивавшая занавески, отложила иголку.
Die Frau, die ein Stück an die Vorhänge genäht hatte, legte ihre Nadel beiseite.
Я всегда ношу с собой иго́лку на случай необходи́мости.
Ich trage immer eine Nadel bei mir, für den Fall der Fälle.
Я не люблю́ шить, потому что не могу́ вдеть ни́тку в иго́лку.
Ich nähe nicht gern, weil ich den Faden nicht in die Nadel einfädeln kann.
Нелегко вдеть ни́тку в иго́лку.
Es ist nicht einfach, einen Faden in eine Nadel einzufädeln.
Портной, закалывающий ткань иголками, был аккуратен.
Der Schneider, der den Stoff mit Nadeln feststeckte, arbeitete sorgfältig.
Все сиде́ли как на иго́лках.
Alle saßen wie auf Nadeln.
Бабушка хранила иголки в старом игольнике.
Die Großmutter bewahrte die Nadeln in einem alten Nadelbehälter auf.