звене́ть

weniger häufig #7899C2

Verbunvollendet vollendet ist зазвене́ть

1.
klingen, klirren, läuten, klimpern
Моне́ты звене́ли в карма́не.
Die Münzen klimperten in der Tasche.
Meist von Metall, Glas, Glocken oder Münzen.
2.
ertönen, erklingen
В во́здухе звене́ли де́тские го́лоса.
In der Luft ertönten Kinderstimmen.
Von Stimmen, Lachen oder Gesang, die den Raum erfüllen.

Beispiele

На дуге звенели маленькие бубенчики.
An dem Bogen klingelten kleine Glöckchen.
Неваляшка звенит, когда ее качают.
Das Stehaufmännchen klingelt, wenn man es hin und her bewegt.
Оно громко звене́ло.
Es klingelte laut.
Бусины, нанизанные на нитку, звенели при ходьбе.
Die auf einen Faden aufgefädelten Perlen klirrten beim Gehen.
На санях весело звенели бубенцы.
Auf dem Schlitten klingelten fröhlich die Schellen.
Пощелкиваемый ногтем бокал тихо звенел.
Das mit dem Fingernagel leicht angeklopfte Glas klirrte leise.
Его го́лос всё ещё звени́т у меня в уша́х.
Seine Stimme klingt noch in meinen Ohren.
Лошадь бежала, и бубенцы звенели в такт.
Das Pferd lief, und die Schellen klingelten im Takt.

Imperativ
ты	звени́
вы	звени́те

Aktiv Präsens	звеня́щий	klingend, tönend, schallend, klirrend
Aktiv Vergangenheit	звене́вший	klingelnd, läutend, tönend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	звеня́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	звенев звеневши	beim machen (Vergangenheit)