klimpern russisch

• звене́ть

  klingen, klirren, läuten, klimpern

  ertönen, erklingen

• лязг

  Klirren, Klimpern, Klappern, Rasseln

• бря́кнуть

  klirren, klimpern, scheppern, bimmeln

  hinknallen, hinschmeißen, fallen lassen

  herausplatzen, zur Unzeit sagen

• ля́згать

  klirren, klimpern, rasseln, klappern

• позвя́кивать

  klimpern, klingeln (ein wenig)

• ля́згнуть

  klirren, klimpern, rasseln, klappern

• бренча́ть

  klingeln, klimpern, bimmeln

• бря́кать

  klimpern, klirren, bimmeln

  hinknallen, hinschmeißen, fallen lassen

  herausplatzen, zur Unzeit sagen

• наи́грывать

  leise vor sich hin spielen, anspielen, vorspielen, klimpern

  einspielen, eine Musikaufnahme machen, aufnehmen

• пили́кать

  fiedeln, klimpern, dudeln

• побря́кивать

  von Zeit zu Zeit immer mal wieder klimpern / klingeln / bimmeln / rasseln / klappern / tönen

• наигра́ть

  anspielen, klimpern

  vorspielen, vortäuschen, heucheln

  einspielen, eine Musikaufnahme machen

• позвя́кивавший

  klingelnd, klirrend, klimpernd

• бренча́щий

  klimpernd, klirrend, schrammend, zupfend

• бренча́вший

  klimpernd, klirrend

• побря́кивающий

  klimpernd, klirrend, rasselnd

• побря́кивавший

  klimpernd, klirrend, rasselnd

Beispiele

• Я трясу́ копи́лку, чтобы послу́шать её звон.

  Ich schüttele die Spardose, um ihr Klimpern zu hören.

• Ключи звякают у него в кармане.

  Die Schlüssel klimpern in seiner Tasche.

• Позвякивающий ключами сторож обходил двор.

  Der Wächter ging mit klimpernden Schlüsseln über den Hof.

• Мы слышали позвякивавшие монеты в его кармане.

  Wir hörten die Münzen in seiner Tasche klimpern.

• Ключи, позвякивавшие в руке, привлекли внимание кота.

  Die in seiner Hand klimpernden Schlüssel erregten die Aufmerksamkeit der Katze.

• Мы услышали звякающий звук монет в кармане.

  Wir hörten die klimpernden Münzen in seiner Tasche.

• Звякающий браслет на её руке привлекал внимание.

  Das klimpernde Armband an ihrem Handgelenk zog die Aufmerksamkeit auf sich.

• По двору шёл музыкант с бренчащей гитарой.

  Ein Musiker mit einer klimpernden Gitarre ging über den Hof.

• В кармане у него были бренчащие монеты.

  Er hatte klimpernde Münzen in der Tasche.

• Он шёл, брякающий ключами в кармане.

  Er ging und ließ die Schlüssel in seiner Tasche klimpern.

• Всю ночь я слышал пиликаемые кем-то гаммы.

  Die ganze Nacht hörte ich jemanden irgendwelche Tonleitern klimpern.

• Побрякивавший монетами кошелёк лежал на столе.

  Das mit Münzen klimpernde Portemonnaie lag auf dem Tisch.

• Ребёнок вошёл с побрякивавшими браслетами на руке.

  Das Kind kam mit klimpernden Armbändern am Handgelenk herein.