зва́ние

Beispiele

• Он притязает на звание лучшего специалиста в отделе.

  Er erhebt Anspruch auf den Titel des besten Spezialisten der Abteilung.

• Присваиваемое звание зависит от стажа работы.

  Der verliehene Titel hängt von der Dienstzeit ab.

• Он получил звание вице-адмирала.

  Er erhielt den Rang eines Vizeadmirals.

• Он получил майорское звание в прошлом году.

  Er wurde im vergangenen Jahr zum Major befördert.

• Он любит перечислять свои звания и регалии.

  Er zählt gern seine Titel und Auszeichnungen auf.

• Том нахо́дится в зва́нии капита́на.

  Tom hat den Rang eines Hauptmanns.

• Он принёс наше́й шко́ле зва́ние чемпио́на, одержав побе́ду над четырьмя сопе́рниками подря́д.

  Er brachte unserer Schule den Meistertitel, indem er vier Gegner hintereinander besiegte.

• Он получил звание бригадного генерала.

  Er wurde zum Brigadegeneral befördert.

• Молодой вольноопределяющийся быстро получил первое звание.

  Der junge Freiwillige erhielt schnell seinen ersten Dienstgrad.

• Она получила звание лётчика-космонавта после миссии.

  Nach der Mission wurde ihr der Titel Fliegerkosmonautin verliehen.